"يسرّني أنّك" - Translation from Arabic to Turkish

• sevindim

Dağ gezintinizin eğlenceli geçmesine sevindim, ama orada tatil yapmıyorsunuz.
يسرّني أنّك تستمتع برحلتك إلى الجبال، ولكنّها ليست عطلة مفتوحة

İyi vakit geçirdiğine sevindim.
يسرّني أنّك تمضي وقتاً ممتعاً.

İyi olduğunuza sevindim. Kendine dikkat et, olur mu?
يسرّني أنّك على مايرام، اعتن بنفسك

Değerini anlamana sevindim.
يسرّني أنّك لاحظت ذلك

Bu işi çok eğlenceli bulmana sevindim Bob. Bunun bir kahkaha bombası olduğunu düşünmene sevindim.
يسرّني أنّك تعتبر الأمر طريفاً (بوب)، وأن عملنا هو المزاح الصاخب.

Bizi bulduğuna sevindim Bay...
يسرّني أنّك اهتديت إلينا يا سيّد...

Başarabilmene sevindim.
يسرّني أنّك استطعت حضور العرض

Sonunda aramana çok sevindim.
يسرّني أنّك اتصلتِ أخيرًا

Telgrafımı almana sevindim.
يسرّني أنّك تلقّيت برقيّتي.

Bazı defterleri kapattığına sevindim.
يسرّني أنّك وصلت لنهاية.

Burada olmana sevindim gerçi.
يسرّني أنّك أتيت لزيارتنا

İyi olduğuna sevindim.
يسرّني أنّك بخير.

Aramana sevindim.
يسرّني أنّك اتّصلتِ.

Bir yer bulduğuna sevindim.
يسرّني أنّك وجدت مكاناً