"يسعني إخبارك" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyemem
• anlatamam

Bak burada olan biten her şeyi söyleyemem, tamam mı? Ama bana güvenmen gerek.
اسمع، لا يسعني إخبارك كل ما يحدث هنا، حسنٌ؟

Bu adrenalini hissetmek ne büyük bir zevk anlatamam.
لا يسعني إخبارك كم من الرائع تدفق كلّ هذا الأدرينالين بداخلي

Bu duvarların ötesindeki kasveti düşününce bana getirdiğin neşenin ne kadar iyi geldiğini anlatamam.
مع وجود كل المشاكل التي بالخارج لا يسعني إخبارك عن مدى السعادة التي جلبتها إلي

söyleyemem.
لا يسعني إخبارك.

Joe, sana ne hissedeceğini söyleyemem ama hala bir kubbe altında yaşayıp yaşamadığını öğrenmek istiyorsan belki de seni oraya koyan insanı affetme zamanı gelmiştir.
(جو)، لا يسعني إخبارك كيف يمكن أن تشعر ولكن إن أردت أن تعرف ما إذا كنت تعيش تحت القبة أم لا فلربما حان الوقت لمسامحة من جعلك حالتك هكذا؟

Seni gördüğüme ne kadar sevindiğimi anlatamam.
لا يسعني إخبارك كم من الجيد رؤيتك

Kalmama izin vererek ne kadar yardımcı olduğunu anlatamam.
حسنٌ، لا يسعني إخبارك عن قدر مساعدتك لي... بسماحك لي بالمكوث هنا