"يسعى وراء" - Translation from Arabic to Turkish

• peşinde
• peşinden
• peşindeydi
• peşine

Kadının erkek arkadaşının peşinde. Bu yüzden Cumberland'e gidiyor.
انه يسعى وراء صديقها, لهذا, هو سافر الى كمبرلاند

Polis yanlış adamın peşinde. Doğru olanı kovalamaya başlamak iyi olur.
ان البوليس يسعى وراء الرجل الخاطىء على احدهم ان يطارد اللص الحقيقى

Tesisinize giren kişinin prototiplerinizden birinin peşinde olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنه أياً كان المُقتحم فهو يسعى وراء إحدى نماذجك.

Peki, beni dinle, ben bir falcı bir ziyaret var, ve onun peşinde... adam.
حسناً ، إستمعي إلي لقد زارني مشعوذ و هو يسعى وراء رجلها

Nişanlısını öldüren adamın peşinden gidecek.
إنّه يسعى وراء الرجل الذي أعطى الأمر الذي قتل خطيبته.

Evet, bir koyunun ya da bokunun peşindeydi heralde.
أجل، على الأرجح كان يسعى وراء نعجة ما أو ما شابه

Elde edemeyeceği bir hatunun peşinde geziniyor.
إنه يسعى وراء فتاة لا يستطيع الحصول عليها

Dünyanın en büyük finansal sırrının peşinde olduğunu söyledi.
وقال بأنه يسعى وراء أكبر سر مالي في العالم

Bana SNEU timinin uyuşturucu satıcılarının peşinde olduğunu mu söylüyorsun?
هل تخبرني أن فريق مكافحـة المخدرات كان يسعى وراء تجار المخدرات ؟

Kleopatra'ya ait bir yakutun peşinde gibi görünüyor.
يبدو بأنه يسعى وراء ياقوتة كانت تملكها كليوباترا؟

Kim ya da ne olursa olsun bizim ödülümüzün peşinde.
لايهممَنيكونأوما هو عليه.. إنه يسعى وراء جائزتنا.

Paranın peşinde olan bir dolandırıcı olduğumu sanman acınası ve umutsuz bir durum.
فهذه الخدعة التى لديكِ بأنني محتال يسعى وراء أموالك مثيرة للشفقة وبائسة

Bu kafatası şeyleri Eve'ın peşinde değil
رجل الجمجمة لا يسعى وراء ايف وليس وراء نيك

* Herkes birşeylerin peşinde. *
و تعلّمت أن كل شخص يسعى وراء غاية

Tabii ki Uchiha Itachi'nin peşinde olan Sasuke-kun da.
وكذلك ساسكي، والذي يسعى وراء يوتشيها إيتاشي!

Bence yaratık bu kızın peşinde.
صدق هذا المخلوق يسعى وراء هذه البنت

Bir çok hormon üreten bir bezdir tahminimce şüpheliniz insanların büyüme hormonunun peşinde.
إنها غدة صماء ...تفرز عدة هرمونات لكنني أظن أن المشتبه به يسعى وراء هرمون النمو البشري

Keşke kendi tuhaf inançlarının peşinden gitmektense halkının isteklerini göz önünde bulundursaydı.
إذا وضع بعين الإعتبار ما يرغبه الناس بدلاً من أن يسعى وراء قناعاته الغربية

Yani, tek bir şeyin peşindeydi ve o ben değildim.
لقد كان يسعى وراء شيء واحد وهذا الشيء لم يكن أنا

Birinin, aileden aptal birinin peşine düşülmesi hoşuna gider mi?
كيف تحب شخص يسعى وراء شخص غبي من عائلتك؟