"يسمح بدخول" - Translation from Arabic to Turkish

• yasak
• izin

Kadınlara yasak olan o kulübe hâlâ üye olduğuna inanamıyorum.
مازلت لا أصدق أنّك عضو في ملهى لا يسمح بدخول النساء.

Eve kadınların ve misafirlerin girmesi yasak.
لا يسمح بدخول السيدات و لا الضيوف

Basının burada olması yasak.
لا يسمح بدخول الصحافة لداخل الخط

O'Neill bir çoğalıcının SGC'ye girmesine asla izin vermeyecektir.
اونيل لا يسمح بدخول ربراكاتورز الى مقر اس جى سى

Genelde hayır ama yılda bir ya da iki kez üye olmayanlara bir haftalığına inzivaya çekilme izin veriyorlarmış.
غارسيا,هل كان المجمع يسمح بدخول الغرباء؟ ليس عادة,لكن يبدو أنه خلال مرة او مرتين سنويا

Taşıyıcıların sahaya girmeleri yasak.
- لا يسمح بدخول حاملي العصي إلى المسار

Kadınların girmesi yasak.
لا يسمح بدخول النساء.

Buranın tamamı yasak bölge. Taylor buranın kimse tarafından bilinmesini istemiyor sanki.
لا يسمح بدخول المنطقة بأكملها، يبدو الأمر كما لو أن (تايلور) لا يرغب في أن يعلم أحد بشانها

Chavez belki Pinera'nın senatörlerine ülkeye girmeyi yasak ediyor olabilir ama hâlâ Şili'nin harika kırmızı şarabına izin veriyor.
(تشافيز) ربما يمنع اعضاء (باينير) من دخول البلاد لكنه لا يزال يسمح بدخول النبيذ التشيلي الاحمر الرائع شاركني

Bu odaya giriş yasak.
-لا يسمح بدخول هذه الغرفة .

Apartman yönetiminiz evcil hayvanlara izin vermiyor, mesela.
على سبيل المثال مبناكِ لا يسمح بدخول الحيوانات الأليفة

Alman şansölyeyi arayıp ona aileye izin vermesini söyleyin.
اطلب المستشار الأمريكي أخبره بأن يسمح بدخول العائلة

Özür dilerim, kimsenin girmesine izin yok, Bayan.
لا يسمح بدخول أحد للداخل سيدتي

Bay Stamper'ın kocamı görmesine izin verilmesini istiyorum, lütfen.
أريد أن يسمح بدخول السيد ستامبر) لرؤية زوجي من فضلك)