"يسمح لنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bize
• izin vermiyor
• yasak
• verir
• izin veriyor
• olanak sağlıyor
• müsaade
• sağlayan
• izin var
• için izin
• sağlayacak
• izin vermeyecek
• izin vermelidir
• yapmamızı

Kordonun içinde, bize bunu doğru düzgün planlayacak kadar, zaman kazandıracak yemek var.
بالتأكيد هُنالك طعامٌ كافٍ داخل الحاجز الوقائيّ يسمح لنا بالتخطيط لهذا بشكلٍ صحيح

İyi ki Wyatt bunlarla dolaşmamıza izin vermiyor.
من الجيد أن ويات لا يسمح لنا بحمل الاسلحة

Silahlanmalısın. Evet, çok kötü, İngiltere'de silah taşımak yasak.
نعم ، شئ سيئ ألا يسمح لنا بحمل السلاح فى انجلترا

Peruklar bize taklit kılıfına büründürerek kendimizle ilgili gerçek bir şeyi gösterme imkânı verir.
الشعر المستعار يسمح لنا باستخدام التخفي الخاطئ لكي يظهروا شئ حقيقي عنهم

Falza yayılma yok fakat, hayal gücümüz sahneyi tekrar oluşturmamıza izin veriyor.
لايوجد الكثير من النظريات لكن خيالنا يسمح لنا بمحاولة إعادة بناء المشهد

Genlerim karışmış. Ama atalarıyla olan bağlarını koruyan kişiler var ve bunlar DNA sonuçlarını okumamıza olanak sağlıyor.
لكن هناك من أبقى على صلته بأسلافه ما يسمح لنا بتأطير نتائج الحمض النووي.

Babam, onu evde vurmamıza müsaade etmeyecek ama dışarı adım atana kadar bekle.
لن يسمح لنا والدنا أن نقتله فى المنزل ولكن أنتظر حتى يخرج

Sonrasında genel skorlarını puanlamamızı sağlayan renk kodlu bir şablonumuz vardı.
بعد ذلك نستعمل قالبًا ملونًا ما يسمح لنا بحساب نتيجتهم الكلية.

Telefonları sadece hafta sonlarında kullanmamıza izin var.
نحن يسمح لنا فقط ان نستخدم الهواتف المحمولة في العطلة الاسبوعية

Savcıdan yeni bir kamera için izin isteyelim hatta telefonu bulursak dinleme de yapabiliriz.
نطلب من المدّعي العام أن يسمح لنا بوضع أجهزة تنصّت ربّما حتى نتنصّت على هاتفهم إن استطعنا

Yüzük, o yüzüğü takması gerekiyor. İçindeki izleme cihazı onu bulmamızı sağlayacak.
وذلك الخاتم يجب أن يرتديه دائماً به جهاز تعقب يسمح لنا بمراقبته

İnsanlar Son Beşi alıp gitmemize asla izin vermeyecek.
لن يسمح لنا البشر ابداً بالخمسة النهائيين وبالذهاب معهم

Ve bizim de o kaynaktan su çekmemize izin vermelidir.
فعلية ان يشاركنا بهم يجب أن يسمح لنا أن نستفيد منهم

Dikkat bize beynin işlemsel kaynaklarını ilgi, seçme ve yönlendirme ile etrafımızdan ayırmamızı sağlar.
يسمح لنا الانتباه أن نُلاحظ ونختار ونوجّه الموارد الحسابية للدماغ إلى فئة من كل تلك الخيارات المتاحة.

Bu bize dikkatin algımız üzerindeki etkisini gösteriyor.
يسمح لنا برؤية تأثير الانتباه على الإدراك.

Diğer şeylerin yanı sıra bu bize yasa dışı şekilde alınan 1.4 milyon metreküp kütüğün yakalanmasına olanak tanıdı.
هذا يسمح لنا, من خلال امور اخرى, من العثور على 1.4 مليون متر مكعب من جذوع الاشجار المأخوذة بشكل غير شرعي.

Oyun durdurmamıza izin vermiyor. Yanılıyor muyum? Eğer bizle ya da bizsiz devam edecekse, en azından size yardım edebilirim.
يوجد شيء لن يسمح لنا باللعب إذاً فلنحاول أن نلعب معها

Güvenlik görevlisi içeri girmemize izin vermiyor ve Elmas Kulesi'nin sahiplerinden bir açıklama gelmedi.
حارس الأمن لم يسمح لنا بالدخول وملاك البرج لم نحصل عليهم من أجل التعليق

Burada kibrit yasak.
لا ,لا يسمح لنا بالإحتفاظ بأعواد الثقاب هنا

Kristaller verilen belirli bir geçiş planına uygun şekilde programlanmışlardır, bu da tünel sistemini nasıl istiyorsak öyle kurmamıza izin verir.
البلورات مبرمجة بتخطيط معين لتعطينا هذه الأنفاق يسمح لنا بتنظيم هذه الأنفاق وفق ما نراه مناسبا

Ve bu bizim kendi kendine montaj davranışını simule etmemize ve hangi parçaların ne zaman katlandığını optimize etmemize izin veriyor.
وهذا يسمح لنا بمحاكاة سلوك التجميع الذاتي ومحاولة معرفة أيّة أجزاء تطوى و متى.

İşim Amy'nin ilaçları için birikim yapmamıza olanak sağlıyor.
إن عملي هو ما يسمح لنا بالادخار من أجل الأدوية

Dijital üretim bunu daha da etkili bir biçimde yapmamızı sağlıyor.
يسمح لنا التصنيع الرقمي أيضًا بالقيام بذلك بشكل أكثر فعالية.