"يسيء" - Translation from Arabic to Turkish

• kötüye
• taciz
• yaramazlık
• gücendirecek
• suistimal
• kızdıracak
• suiistimal
• gücendiriyor
• gücendirmeye

Bu ona ciddi zararlar verdi ve Tanrı'nın ona bahşettiği gücü kötüye kullandı.
مما سبب له ضرراً كبيراً وجعله يسيء استخدام العطايا الكثيرة التي قدمها له الله

kötüye kullanılan hiç bir reçeteyi görmezden gelemem
أنا لاأتغاضى عن أي شخص يسيء استخدام الوصفات المخدرة الطبية

Yalnızca sevgilisini taciz eden bir arkadaşa sahip bir adamın arkadaşını saldırı anında durdurması gerektiğini söylemiyoruz. Bu toplumsal değişim yaratmanın safça bir yoludur.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

Okulda yaramazlık yapıyor, annesine cevap veriyor artık sifonu çekmiyor.
إنّه يسيء السلوك في المدرسة. ويردّ على أمّه. إنّه لا يشطف المرحاض

Çok üzgünüm eğer seni gücendirecek bir şey yaptıysam.
بام أنا اسفه جدا إذا فعلت أي شيء يسيء إليك

Erkekler ve kadınlar daima birbirlerini kullanır ve suistimal ederler.
يسيء ويستغل الرجال والنساء بعضهم الآخر دائماً.

Beyler, eğer sizi kızdıracak bir şey yaptıysam...
اسمعوا أيها السادة إن كنت قد فعلت شيئاً يسيء إليكم ، أو ..

Akşam yemeğine beklenmediğini ima ettim o da bir centilmene yakışır bir şekilde misafirperverliğimi suiistimal etmedi ve gitti.
ومثلما يفعل النبلاء لم يرد أن يسيء استضافتي له لذلك غادر

Maneviyata duyduğu bağlılık onu gücendiriyor.
التزامه في الحياة الروحية يسيء لها.

Kabul edersin etmezsin ama kimse seni gücendirmeye çalışmıyor
يمكنك ان تقول نعم أو لا لكن لايبدو هذا وكأن أحد يسيء إليك

Çünkü damadım görevini kötüye kullanacak ve de insanları tehdit edecek biri değildir.
لأن زوج ابنتي ليس بذلك الشخص الذي قد يسيء استخدام منصبه أو يهدد الآخرين ويمكنني ضمان ذلك

Amerika Birleşik Devletleri başkanı, Bayan Tanner'dan cinsel olarak yararlanmak amacıyla görevini kötüye kullanmıştır.
كان رئيس الولايات المتحدة يسيء استخدام سلطته بالقيام بتجاوزات جنسية مع الآنسة تانر

General gücünü kötüye kullanıyor. Sen kralımız değilsin.
اللّواء يسيء استخدام سلطته، أنت لست ملكنا.

Davacı bu duruşmada tanıkların geçmişini kötüye kullanıyor.
إن المدعي يسيء لماضي الشاهد في هذه المحاكمة

Bir kahraman, gücünü kötüye kullanan ve masum insanları inciten biri değildir.
خانوا قسم الشرف الذي أقسموا جميعا على الحفاظ عليه البطل ليس شخصا يسيء إستخدام سلطته و يؤذي الناس البريئين

10 yaşındayken annesine erkek arkadaşının onu taciz ettiğini söylemiş.
عندما كان عمره 10 سنوات إعترف لأمه أن حبيبها كان يسيء إليه

Eski erkek arkadaşı ve polis raporuna göre onu taciz de ediyormuş.
انه حبيبها السابق و كان يسيء لها أيضا كما هو مذكور بتقرير الشرطة

Daisy yaramazlık yapar mıydı ?
ديزي يسيء التصرف بعض الأحيان أليس كذلك ؟

Beynin pek çok harika niteliğe sahip olmasına rağmen şu an için yaramazlık yapıyor.
حسناً دماغك رغم الكثير من المؤهلات الرائعة يسيء تصرفه الآن

Bay Kotomichi, sizi gücendirecek bir şey yaptıysam lütfen beni bağışlayın.
سيّد (كوتوميشي) فلتعذرني لو فعلت شيئاً يسيء من حقك

Seni gücendirecek bir şey yaptıysam...
-هل قمت بما يسيء اليك ؟

Çünkü bu tür bir isteğin kabulünün suistimal edilmesinden korkuyoruz.
لأنَّنا نخشى أن يسيء الناس استخدام قرار كهذا

- Senin hakikatin nice insanı kızdıracak.
حقك سوف يسيء الكثير.

Zaten insanlar her türlü bu tıbbi sistemi suiistimal ediyor. Komik olan da bu zaten.
الجميع يسيء استخدام الوصفة الطبية على أي حال, هذا مثير للسخرية

Herkes, herkesi gücendiriyor.
الجميع يسيء للجميع هنا

Kabul edersin etmezsin ama kimse seni gücendirmeye çalışmıyor
ربما توافق، وربما ترفض، ولكن ليس وكأن أحد يسيء إليك.