"يسيراً" - Translation from Arabic to Turkish

• Kolay
• kolaylaşmıştı

Benim de ilk önceliğim Kolay paraya çevrilen herhangi bir şey...
لدي الأختيار الأول لأي شيء يبدو يسيراً لصهره وتحويله الي مال

Onun ailemin beş dakikalık sürüş uzaklığında yaşaması, onu yıllar içinde daha Kolay tanımamı sağlamıştı.
كونه يعيش على بعد 5 دقائق بالسيارة عن منزل والدي جعل أمر متابعته يسيراً خلال هذه السنين.

Herkes en başından doğruyu söyleseydi ne Kolay olurdu.
كم سيكون الأمر يسيراً إذا قام الجميع بإخبار الشرطة بالحقيقة منذ البداية

Tiyatrodaki işi bulunca geceleri gizlice çıkıp peşine düşmek kolaylaşmıştı.
ما إن وجدت عملاً في المسرح حتى كان يسيراً عليّ أن أنسلّ في الليل مشتدّاً في طلبك

İyi olanı yapmak, bilmek kadar Kolay olsaydı şapeller, kilise yoksulun kulübesi de zenginin şatosu olurdu.
لو كان فعل الصواب يسيراً كمعرفته لصارت المصليات الصغيرة كنائس وأكواخ الفقراء قصورا للأمراء

Bir de beni düşünün, donmuş bir dünyada güzellik kavramını anlamak daha Kolay oluyor.
حسناً، أطلق لخيالك العنان مثلما فعلت ذلك مع العالم المتوقف لبرهة سيصبح الأمر يسيراً جداً لفهم فكرة الجمال

Tek istediğim biraz uyumak, ki hiç Kolay olmayacak. Gerçekten bu olaylardan çok yoruldum.
ما أحتاجه هو النوم، والذي لن يكون يسيراً فأنا نشطة تماماً من كل هذه الترهات

Ve bunu senin için mümkün olduğunca Kolay hale getireceğiz.
ونريد أنْ نجعل الأمر يسيراً عليك قدر الإمكان

Buradan ayrılmak Kolay değildi. Sanki senin için kolaydı.
حسنٌ, لمْ يكن الأمر يسيراً حينما كنتُ هنا لمْ يكُ يسيراً كما كان بالنسبة لكَ

Kimse bunun Kolay olacağını söylemedi, baylar ve bayanlar.
لم يقل أحدٌ إنّ هذا سيكون يسيراً سيداتي سادتي

Evlat... Bunun senin için Kolay olmadığını biliyorum.
يا بني, أنا أعرف إنّ هذا لمْ يكُ يسيراً عليكَ

Vermesi Kolay bir karar değil.
مثل هذا القرار لا يمكن أن يكون يسيراً لتتخذه

Çocuğum, seni gırtlağından vurmak, sabah greyfurtumu yerken kanının fışkırdığını seyretmek, benim için oldukça Kolay olurdu.
ياطفلتي.. سيكون أمراً يسيراً بأن أطلق النار عليكِ واشاهدك تموتين عندما اتناول الـ"بامبو" وخيرات الطعام

Benim için de o kadar Kolay olmadı. Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
الأمر ليس يسيراً لكني أبذل أقصى جهدي

Babanı kızdırmak hep çok Kolay olmuştur.
لطالما كان إثارة غضب أبيك أمراً يسيراً