"يشتاق" - Translation from Arabic to Turkish

• özlüyor
• özlemiş
• özlediğini
• özlemez
• özlediği
• özlemiyor
• özler
• özledi
• özleyen
• özlemesi
• özlemeyen
• özlememiş
• özlemesini

Elaine Martin seni önemsiyor ve seni çok özlüyor.
الين ان مارتن يهتم لامرك وهو يشتاق اليك كثيراً

Peki, o tamamen anlaşılabilir bir durumdur babası, özlüyor.
حسناً ، إنه يشتاق إلى والده . هذا مفهوم كلياً

Neyse, Reid'in annesi çok daha iyiymiş ve hepimizi özlemiş.
على أي حال، يقول ريد أن والدته تتحسن وانه يشتاق الينا

Beni özlediğini gösteriyor, bu da yaptığı üçüncü şey.
هذا يدل على أنه يشتاق إلي وذلك هو الشيء الثالث

Özlüyorum tabi. İnsan evini, yurdunu özlemez mi?
طبعاً أشتاق له من الذي لا يشتاق لبيته وأرضه

Çok özlediği bir yeğenini hatırlatmışsın ve ona sarılmak ister misin diye merak ediyor.
أنك تذكره بإبن عمه واللذي يشتاق له كثيرًا و .. ، أنت تعرف ، يريد أن يعرف .. إذا كان بإمكانك

Her seferinde üç günlüğüne gidiyor ve onu özlemiyor bile.
لقد مضى على فراقه لها ثلاثة أيام دون أن يشتاق لها حتى

Sanırım bir parçam sizlerle kitleler için tasarım yapmayı özlüyor ama çok küçük bir parçam.
ربما ثمّة جزء مني يشتاق إلى التصميم معكم للجماهير ولكنه جزء صغير جدًا.

Mustafa sizi çok özlüyor dedim.
‫كل ما قلته له هو إن "مصطفى" يشتاق إليه‬

Senin aslında, "tabii ki seni özlüyor sırf acısını dindirmek için parti yapıyor." demen lazım.
"من المفترض أن تقول: "بالطبع هو يشتاق إليكِ سبب احتفاله الوحيد هو الترويح عن ألمه

Biliyor musun, babam seni çok özlüyor. Ben onun saçmalıklarını özlemedim ama.
أتعلمين، إنّ والدي يشتاق لكِ بالفعل - حسنٌ، أنا لا أفتقد هراءه -

Birileri cancağızını çok özlüyor herhâlde.
لابدّ أنّ أحدهم يشتاق فعلاً إلى حبيبته.

Bay Sosyetik naçizane kuruluşumuzu özlemiş demek.
‏‏إذاً فالسيد المقيم في شمال المدينة ‏يشتاق إلى حانتنا المتواضعة.

Biri beni özlemiş galiba ha?
. يبدو بأنه أحدهم يشتاق الى ماكس

Travis gelecek hafta onun yanına gitme planını iptal etmeni istiyor üzgün olduğunu ve seni çok özlediğini söylüyor.
لقد الغى زيارته الاسبوع القادم ولكنه يشتاق اليك كثيرا

Belki de bu, onun aynı evi paylaştığınız zamanları özlediğini belirtme şeklidir.
ربما هي طريقته لقول أنه يشتاق لكما ويشتاق للبيت الذي كنتما تتشاركان به

Dickie Bennett'i kimse özlemez.
ضع " بيرنارد " على الجسر " ولن يشتاق أحد لـ " ديكي

Geriye dönüp baktığında özlediği şey Pantheon Kupası. kızlar ya da zafer değilmiş.
قال أنه عندما نظر للماضي.. لم يشتاق لكأس بانثيون... .

Babasını özlemiyor mu?
ألا يشتاق لأبيه؟

Tavuskuşu gibi yağmurda dans etmek için, kalbim özler..
للرقص مثل الطاووس في المطر، قلبي يشتاق...

Gözlereimi yaşartmayacağım ama gerçek şu ki bu departman seni özledi.
لن أبكي لقاء ما قلتِ ولكن الحقيقة البسيطة أن هذا القسم يشتاق إليك

Ailesini çok özleyen biri olarak bunu söylüyorum, lütfen hemen gitmeyin.
خذيها من شخص يشتاق لعائلته جداً أرجوكِ لا تغادري الآن

Güven bana Frankie, ona seni özlemesi için zaman ver.
ثقي بي يا فرانكي عليكي ان تعطيه بعض الوقت حتى يشتاق لكي

Beni özlemeyen birini özleyerek gözyaşı akıtmam ben.
إنّي لا أضيع دموعاً في أشتياق .أحد الذي لم يشتاق إليّ أبداً

Kızları özlememiş. Arabaları özlememiş.
لا يشتاق إلى الفتيات، ولايشتاق الى السيارات

nereye giderse gitsin... anne sıcaklığını özlemesini istemiyorum.
حيثما يَذْهب أنا لا أريدة أن يشتاق الي حنان الامومة