"يشتكون من" - Translation from Arabic to Turkish

• şikayet
• şikayetçi

Onlar tabii ki hayal kırıklığına da uğramışlar, ama şikayet etmiyorlar, düzeltiyorlar.
هم محبطون للغاية منها لكنهم لا يشتكون من ذلك، إنهم يصلحونه.

Hatta ayin çanı onları uyandırdığı için şikayet ediyorlar.
حتى أنهم يشتكون من أن قرع النواقيس يوقظهم من نومهم

Güneş ışığından çok fazla insan şikayet etmez.
هناك الكثير من الناس الذين لا يشتكون من شروق الشمس

Kıyıya çok fazla yaklaşıyorsunuz, kamptaki herkes sizden şikayetçi.
المخيمون يشتكون من أنّك اقتربت منهم كثيرًا.

Çiftliğinizdeki 17 işçi fazla mesai ödemelerindeki gecikmelerden şikayetçi.
حوالي 17 عاملاً في مزرعتكم يشتكون من تأخر في دفع أجورهم

Ofisimin önünde bütün programları niye iptal edildi diye şikayet eden bir sürü insan var.
هناك طابور كامل من الناس في مكتبي يشتكون من أنشطتهم التي خفضت

Belli ki komşular gazın kokusundan şikayet ediyorlarmış.
الجيران كانوا يشتكون من رائحة غاز على ما يبدو

Ruslar ofislerinden şikayet ediyorlar ve İsrail Şirketi kendi fotokopi makinelerini istiyor.
الروس يشتكون من مكاتبهم والنقابة الاسرائيلية تريد ناسخة خاصة بهم.

Yemekhane çalışanları, mutfaktaki farelerden şikayet edip duruyor.
موظفو المطبخ يشتكون من فأر في المطبخ

Komşular sesten dolayı şikayet ederler.
لأن الجيران سوف يشتكون من الضجة

Hastalarımın bundan şikayet etmesini artık anlıyorum.
لا عجب أن المرضى يشتكون من هذا

Peki ya, ABD dünyanın polisi olmak zorunda mı diye şikayet edenler?
"ماذا عن هؤلاء الذين يشتكون من أن الولايات المتحدة عليها أن تدفع حتى تصبح المسيطرة على العالم؟"

Evet. Kokudan şikayet ediyorlar.
أجل انهم يشتكون من الرائحه

Uyuşturucu tutuklamalarının haricinde genellikle bahçelerine pisleyen komşu köpeklerinden şikayetçi olan insanlarla uğraşıyorum.
غير إعتقالات تعاطي المُخدّرات، أنا أتعامل مع أناس في الغالب يشتكون من تبوّل كلب جارهم في حديقتهم.

İnsanlar davranışlarından şikayetçi.
الناس يشتكون من تصرفاتك