Ve neden içe dönüklere bazen kendi başlarına olmak istedikleri için kendilerini suçlu hissettiriyoruz? | TED | لماذا نجعل الانطوائيين يشعرون بالذنب هكذا فيما يخص اختلاءهم بأنفسهم بعض الوقت؟ |
İkincisi, yalancılar daha negatif olma eğilimindedirler, çünkü bilinçaltında yalan söyledikleri için suçlu hissederler. | TED | ثانيًا: الكاذبون يميلون ليصبحوا سلبيين لأنه على مستوى اللاوعي، يشعرون بالذنب اتجاه الكذب. |
suçlu veya utanç hissederlerse depresyonun astım veya diyabet gibi tıbbi bir durum olduğunu hatırlatın. | TED | إذا كانوا يشعرون بالذنب أو الخزي، وضح لهم أن الإكتئاب هو حالة مرضية طبية، مثل الربو أو مرض السكري. |
Hala suçluluk duyuyorlar. | Open Subtitles | لازالوا يشعرون بالذنب حيال الذي جرى. |
İnsanlar kurtuldukları için suçluluk duyuyorlar. | Open Subtitles | الناس يشعرون بالذنب لنجاتهم. |
"Masumları suçlu..." | Open Subtitles | يمكنه أن يجعل الناس الأبرياء يشعرون بالذنب |
Yani, ebeveynlerinin boşanma nedeni çoğu çocuk aslında suçlu hissediyorum ve henüz Bunu gibi burada oturuyoruz sizin ana planının bir parçasıdır. | Open Subtitles | أعني ، معظم الأطفال الذين هم سبب طلاق أهلهم في الحقيقة يشعرون بالذنب و مع هذا أنت تجلس هنا و كأنها جزء من خطتك العبقرية |
Onları suçlu hissettirmek için gerçekçi ol. | Open Subtitles | لتجعليهم يشعرون بالذنب يجب ان تكوني واقعية |
Çok az insan kendini suçlu hissetmez çünkü onlarda vicdan diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | لكن القلائل المحظوظون لا يشعرون بالذنب لأنهم لم يكن لديهم ضمير من البداية |
Ancak gerçek şu ki fark ettiğim, aldatan insanların pek çoğunun eşlerini incittikleri için fena halde suçlu hissedebildikleri, ancak aldatma deneyiminin kendisi hakkında suçlu hissetmedikleridir. | TED | لكن الحقيقة هي أن عددا غير قليل من الأشخاص المتورطين في علاقات قد يحسون بشعور رهيب بالذنب لإيذاء شريكهم ولكن لا يشعرون بالذنب بسبب تجربة العلاقة نفسها |
suçlu hissetmeye başladım. | Open Subtitles | لأنهم يشعرون بالملل، أو يشعرون بالذنب |
Sana birisi kendini suçlu hissettirmeye çalışıyorsa onlara kendilerini suçlu hissettirecek bir şeyler öğren. | Open Subtitles | -شخص ما يحاول أن تجعلك تشعر بالذنب يمكنك معرفة ما يشعرون بالذنب تجاهه |
Onları suçlu hissettiriyorum diye alkışlıyorlarmış. | Open Subtitles | صفقوا لأنني أجعلهم يشعرون بالذنب |
- ...insanları suçlu hissettirmen gerek. - Pekâlâ. | Open Subtitles | و جعل الناس يشعرون بالذنب |
- Bu onları suçlu gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | -يجعلهم يشعرون بالذنب |