"يشعر بالعار" - Translation from Arabic to Turkish

• utanç duyuyor
• utanması
• utandığını
• utanıyor
• Lehrer

Tam da bu berbat iş daha da kötüye gidemez diyordum ki şimdi de oğlum benden utanç duyuyor.
فقط هذا العمل السخيف لا يمكن ان يكون اسوء الان بني يشعر بالعار مني

Fakat bugün yolladığı mesajda, benden utanç duyuyor.
...لكن الرسالة التي أرسلها لي اليوم أنه يشعر بالعار بسببي

Charles'la ilgili yalan söyleme sebebi yaptıklarından utanması.
لم يكن يُريد اخباري بأمره لأنه كان يشعر بالعار جراء ما فعله

AsıI utanması gereken ben miyim?
وأنا من يفترض أن يشعر بالعار

Babamın kavgasını devam ettirecek cesareti olmadığı için utandığını söylüyor.
انه يقول ان كان يشعر بالعار لعدم تحليه بالشجاعة كي يواصل نضال والدي

Ve utandığını söyledi.
وقال إنه يشعر بالعار

Senden utanıyor, senin yüzünden mahcup oluyor.
كان يشعر بالعار بسببك ويشعر بالاحراج أيضا

Bundan kısa bir süre sonra, Jonah Lehrer adında rezil edilmiş bir pop bilim yazarı -- izinsiz ve sahte alıntıları fark edilmişti, bana söylediği şey, utanç ve pişmanlığa boğulduğuydu.
بعد ذلك بوقت قصير، برز كاتب بغيض في مجال العلوم يدعى جونا ليرير-- تم القبض عليه بتهمة سرقة التعاليق وتزًيفها، أخبرني أنه كان يشعر بالعار والندم.

Gizli bir hayat yaşıyor çünkü utanç duyuyor.
فهو يعيش حياة سرية لأنه يشعر بالعار!

Hiç utanması yoktur.
لا يشعر بالعار

Pentagon da, Al Jazeera kanalında tam kafası bedeninden ayrılmadan önce bir bahriyelinin Amerika'yı kınadığı videolardan utanıyor.
و الكونكرس يشعر بالعار بسبب مقاطع الفيديو المعروضة على قناة الجزيرة جندي المارينز يلعن الولايات المتحدة قبل ان يفصل رأسة عن اكتافة

Elbette Meir de utanıyor.
حتى مائير يشعر بالعار مني.

(Gülüşmeler) "Jonah Lehrer, utanç duyma yeteneği olduğunu kanıtlayamadı."
(ضحك) وأيضا " لم يثبت لنا جونا ليرر أنه يشعر بالعار."