| Karım ve kızım adına da size teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي |
| Sayın başkan karım size teşekkür ediyor, çocuklarım da köpeğim de. | Open Subtitles | حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك كلبي يشكرك |
| Birine yalnızken hakaret etmek tamamen kabul edilebilir. Hatta bazen sonrasında bunun için size teşekkür edebilirler. | Open Subtitles | يكون أفضل إهانة شخص على إنفراد وأحياناً يشكرونك على ذلك |
| Çocuklar sana teşekkür ediyor. | Open Subtitles | الأطفال يشكرونك |
| Amcam Ramon çok teşekkür ediyor. Üç numaralı masanın diğer sakinleri daha çok teşekkür ediyor. Harika! | Open Subtitles | عمي (رومن) يشكرك ، والأشخاص الجالسين لى مائدة رقم 3 يشكرونك أكثر |
| Bu insanlar karanlık çöktüğünde sana minnettar olacaklar. | Open Subtitles | هؤلاء الناس سوف يشكرونك عندما يحل الليل |
| Kızılderililer sana minnettar! | Open Subtitles | الامريكيين الاصليين يشكرونك |
| ama birisinin kredi kartı numarasını çalarsanız, işin yarısında size teşekkür bile edebilirler. | Open Subtitles | ولكن اسرق رقم بطاقة الائتمان ونصف الاوقات يشكرونك |
| Konuşulabilecek yaşa geldiklerinde, size teşekkür edecekler. | Open Subtitles | سوف يشكرونك اذا حصلت لهم فرصة كافية |
| Oğullarım teşekkür ediyor. | Open Subtitles | أولادي يشكرونك |
| Kathy'nin çocukları sana minnettar. | Open Subtitles | اطفال (كاثي) يشكرونك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 