"يشكل تهديدا" - Translation from Arabic to Turkish

• bir tehdit
• arz etmiyor
• tehdit olduğunu

Kulağa hoş gelmediğini biliyorum, ama bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve güvenilir kaynağa göre bir tehdit söz konusu.
انا اعرف كيف يبدو كلامي ولكن انا اعمل على قصة ما وهناك مصدر موثوق يدعي ان هذا يشكل تهديدا

Bu boş bir tehdit, Bay Kirkpatrick.
وهذا يشكل تهديدا فارغا، السيد كيركباتريك.

Yaralı askerlere hemşirelik yapmak ne zamandan beri anavatana bir tehdit demek oldu?
ومنذ متي تمريض الجنود الجرحي اصبح يشكل تهديدا للوطن

Seni hapisle tehdit etmek o kadar büyük bir tehdit olmayabilirdi.
وجدنا أن تهديدك بالسجن قد لا يشكل تهديدا ذو قيمة

- Hiç bir tehdit arz etmiyor. - "Tehdit mi"?
هو لا يشكل تهديدا لي لا اشكل تهديدا ؟

Bu cömert teklifi imzalamayı reddetmesi özgürlüğümüze tehdit olduğunu kanıtlıyor.
رفضه التوقيع على هذا العرض السخي يثبت أنه يشكل تهديدا على حريتنا

Lütfen efendim, merhamet gösterin. O bir tehdit değil.
أرجوك يا سيدي,أستعطفك إنه لا يشكل تهديدا

Erkekler genelde bunu sever ama senden duyunca, bu bir tehdit.
الرجال عادة يحبون سماع ذلك، لكن منك، فإنه يشكل تهديدا.

Ona her ne verdiyse bizim için ciddi bir tehdit oluşturduğunu varsaymalıyız.
نظرا كلا من جداول أعمالها، يسعني إلا أن نفترض أن كل ما أعطاها يشكل تهديدا خطيرا بالنسبة لنا.

Ve eğer o köpek ağızlığı kabul ederse, o zaman, onun yanından geçen her masuma bir tehdit oluşturmadığını anlayabilir, hatta güvenilir bir yoldaşı bile olabilirim.
وإذا كان هذا الكلب لن يقبل كمامة، ثم انني قد تجد أنه لم يعد يشكل تهديدا لكل الأبرياء التي مرت بها،

bir tehdit oluşturabilecek biri olup olmadığını anlamak için beyaz kundura ofisine bir sinyal sızdırmışlar. Kullandıkları sistem gerçekten Pentagon'un aktarım sistemi değil.
لقد أوهموا أن الإشارة في مكتب الحذاء الأبيض لمعرفة أي شخص قد يشكل تهديدا إنهم لا يستخدمون حقا نظام تعاقب وزارة الدفاع

Hiç düşünmeden onun bir tehdit olduğunu varsaydık.
نحن نفترض تلقائيا انه يشكل تهديدا.

Teal'c'i bu yüzden izlediniz. Onu gezegenin güvenliği için bir tehdit olarak görüyorsunuz.
لهذا كنتم تراقبون " تيلك " كنتم تعتقدون أنه يشكل تهديدا كبيرا , لأمن الكواكب

bir tehdit gibi durmuyor.
الأمر ليس كما لو كان يشكل تهديدا

Hayatta olduğu sürece o bir tehdit.
طالما كان حياً ، فإنه يشكل تهديدا

Savcılık makamı Bay Weiland'ın toplum için ciddi bir tehdit oluşturduğu kanaatinde.
لدى مكتبنا دليل دامغ بأن السيد (ويلاند) يشكل تهديدا خطيرا على المجتمع.

Roma hükmüne bir tehdit olduğunu kanıtla... ve ben onu çarmığa gerdireceğim.
يثبت أنه يشكل تهديدا لحكم الرومان ... وسوف يكون له المصلوب.

Terörizm kısa vadeli bir tehdit.
الإرهاب يشكل تهديدا على المدى القصير.