"يشيرون" - Translation from Arabic to Turkish

• işaret
• gösterip
• gösteriyor

İşte şimdi herşeyi biliyorsun 5 alamet var ve hepsi bu 11 mayısta bir felaket olacağına mı işaret ediyor?
الأن انت تعرفين كل شىء أعطى لك خمس اشارات و كلهم يشيرون لشيئا ما، سيحدث فى الحادى عشر من مايو

Bayanlar ve baylar, bu hiç de şaşırtıcı değil Dünya çapında, insanlar Çin'in ne yaptığını ve söylediğini işaret ediyor. "Bunu sevdim. Bunu istiyorum.
سيداتي سادتي , انها ليست مفاجئة بان الناس حول العالم يشيرون الى ما تقعله الصين و يقولون احب ذلك , و اريد ذلك ,

Ve belki de ilk onunla görüşmek isteriz, çünkü onu işaret eden daha çok insan var.
ولربما أود إجراء مقابلة معه أولاً، لأن هناك العديد من الناس يشيرون إليه.

Evet. Bizi gösterip gülmelerinden sıkılmaya başladım artik.
نعم, لقد تعبت من روئيتهم يشيرون علينا ويضحكون

Yabancıların, sırf görünüşünüz yüzünden sizi parmakla gösterip, pişmiş kelle gibi gülmesinin ne demek olduğunu bilemezsiniz.
لا تعرف الشعور حينما يشيرون الناس عليك ويضحكون بسبب منظرك

Mermi kovanındaki şişkinlikler ve kovan boyunca giden germe izleri boş kovanın birden fazla kullanıldığını gösteriyor.
الانتفاخات في النحاس و علامات التوسع على طول القاعدة يشيرون إلى أن غلاف الرصاصة هذا

Onlara, nesnelerin adını bilemeseniz bile nesneleri parmakla gösterin dendiğinde işaret ettikleri alanlar bunlar.
عندما نسألهم, إذا كنت لا تستطيع تسمية الجسم ,فقط أشر إلى مكانه. هذه هي المناطق التي يشيرون إليها.

Tek görebildiğim, bütün herkesin, tüm arkadaşlarımın aşağıdan beni işaret edip güldükleriydi.
كل ما أمكنني رؤيته كل الفتيان، كل أصدقائي بالأسفل يشيرون و يضحكون علىّ

Doktor ikide bir oraya bakmamı işaret ediyordu.
و كان الأطباء يشيرون إليّ كي ألقي نظرة عليه

Külleri iğrenç imzası olarak bırakıp, öldürdüğü kurbanları külleri işaret edecekleri şekilde yerleştiriyor.
يترك القاتل الرماد بمنزلة توقيع له جاعلاً ضحاياه يشيرون إليه بعد وفاتهم

Kuklalar yaptıklarını bırakıp sahnenin kenarına kadar gelip seni işaret ediyorlar.
الدمى تتوقف.. و تتوجه لحد المسرح و يشيرون إليك

Bunun anlamı, 19-20 tanesi aynı yönü işaret ediyorsa çok önemli ve muhtemelen doğru olduğudur.
هذا يعني إذا كان هناك 19 من أصل 20 يشيرون إلى نفس اﻹتجاه، فهذا مُهمّ للغاية.

Evet, çünkü genellikle çevrendeki insanlar işaret dilini biliyorlar.
نعم، لأنك لم تحتاج لهذا لأنك عادة محاط باشخاص يشيرون

İşaret etme! Insanların işaret edilmesinden nefret ediyorum!
لا تشير إلي ، أكره الناس حينما يشيرون إلي

Sanki sirkte ucube gösterisi varmış gibi, insanlar gözlerini dikip, parmakları ile sizi işaret ederler.
همْ مستغربون يحدقون ، و يشيرون بأصابعهم كأنهم في عرض مخيف من غير وجود خيمة سرك يختبؤون بها

Tamam, bana feneri işaret ediyorlar.
حسـن إنهم يشيرون إليّ بالمِشكـاة أنـي أطلت

Sabahtan beri insanlar beni gösterip gülüyorlar.
فالجميع كانوا يشيرون إلي و يضحكون علي منذ الصباح

İnsanlar hayatın boyunca seni gösterip güldüler.
فالجميع كانوا يشيرون إليك و يضحكون عليك طيلة حياتك

İnsanlar onu gösterip dalga geçerken izlemek istemiyorum.
أنا لا أريد مشاهدة الناس يشيرون . إليها ويستهزئون

Ama insanlar sadece parmakla gösterip, güldüler.
لكن الناس فقط يشيرون و يضحكون

Mulder saha raporlarını yazmış ama Washington'da bulunduğunu yazdığı günlerde, cep telefonu kayıtları Pennsylvania olduğunu gösteriyor.
مولدر مقدّم الدراسة، حسنا لكنّهم يشيرون إليهم هو كان هنا في واشنطن في أيام سجلات هاتفه الخلوي أثبت هو كان في بينسلفانيا.

Hepsi de aynı şeyi gösteriyor.
كلهم يشيرون إلى نفس الاتجاه