"يشير أن" - Translation from Arabic to Turkish

• göre

Görünüşe göre silah kaçakçılığı Kabile için oldukça kârlı olmaya başlamış.
مما يشير أن تجارة الأسلحه قد أصبحت من مصادر تمويل القبيله

Kayıtlarına göre güvenli bir yerde saklıymış.
سجل الحسابات يبدو أنه يشير أن هناك سر مخفي

Kara kutuya göre uçak kuşlara çarpmış.
الصندوق الأسود يشير أن السبب تعطل المحرك بسبب الطيور.

Arabasındaki yer bulucuya göre arabası evin hemen önüne park edilmiş.
محدد الموقع في سيارتها يشير أن السيارة خارج المنزل.

- Ondan pek emin değilim efendim. Yaptığımız kan testine göre uzaylı DNA'sı insanlarınki gibi karbon bazlı değil.
الإختبار الذي أجريناه على دمائه يشير أن حمضه النووي ليس مبنياً على الكربون كالبشر

Yine de, Simon şunun altını çizmeyi severdi, ona göre habercilik ödülleri hemoroit gibiydi:
كان (سيمون) يحب أن يشير أن جوائز مراسلوا الأخبار لهى مثل البواسير

Son tapu kayıtlarına göre Vandenberg'in şirketi Tula sanayi bölgesinde bazı mülkler almış.
وسجل حديث للأراضي يشير أن (شركة (فان دين بيرغ قد اشترت عقار في المنطقة (الصناعية في (تولا