"يشير الى" - Translation from Arabic to Turkish

• gösteriyor
• işaret
• gösteren

Bu yaralar gösteriyor ki, kurban öldükten sonra bile hasarlar devam edilmişe benziyor.
وهذا يشير الى ان هذه الاصابات من المحتمل انها حدثت .بعد موت الضحيه

Dikey eksen ise bağışıklık yanıtı. Kesikli çizgi ise koruma eşiğini gösteriyor.
والمحور العامودي نشاهد استجابة المناعة المنتجة. وذلك الخط المتقطع يشير الى الحد الأدنى للحماية.

Diğer bir yandan, fillerin insan köylerine düzenlediği saldırıların çoğu yoğun izinsiz avlanmalardan ya da ayırmalardan sonra gerçekleşiyor. Bu da saldırıların intikam amacıyla yapıldığını gösteriyor.
في المقابل، فقد يحدث أن تهاجم الفيلة قرى بشرية عادة مباشرة بعد حملات صيد غير مشروع وإعدام بحق الفيلة، مما يشير الى أنها تنتقم بشكل متعمد.

Ve o kapıdan çıkarken bile hala boğazını işaret ediyordu.
وكان حينها متجهاً الى الباب, كان مازال يشير الى حلقه.

Evet ama aynı zamanda elektrik tesisatı yangınına da işaret edebilir.
نعم ، ولكن هذا أيضا يشير الى احتراق مفتاح الأسلاك والأنابيب

Günlüklerinde intihar etmeyi düşündüğünü gösteren herhangi bir şey yok.
لايوجد ملاحظات لاشئ فى مدونتها يشير الى لقد اعتبرت منتحره

İşte ender bir Ak Çaylak'ı gösteriyor.
وهاهو , يشير الى نوع نادر من طير الكتف الاسود

Kanıtlar, hırsızlıkların zamana yayılarak gerçekleştirildiğini gösteriyor.
الدليل يشير الى سرقات حدثت فى فترة زمنية

# Ayrıca, vurulma şekli gösteriyor ki, # # gerektiğinde onlar tarafından... # # ...öldürülmeyi göze almıştı. #
حتى من خلال الطريقة التي أطلق عليه النار بها بدا أنه يشير الى أنه موافق على ذلك اذا كان من الضروري أن نتخلص منه

Konuşma sanki hastaneye kapatıldığını gösteriyor.
الكلام تقريبا يشير الى أنها كانت في مؤسسة عقلية

Midyeler ve kabuklar bir yıla yakın zamandır suda olduğunu gösteriyor.
صدفه وقشر بلح البحر يشير الى انها كانت بالماء لمده عام تقريبا

Bir sopa kullanılmış olması saldırganın gergin ya da öfkeli olduğunu gösteriyor.
حسنا الضرب المبرح يشير الى الاحباط او الغضب

Ellerimdekinin kan olması ve her zaman içtiğime dikkat etmem... travmatik birşey olduğunu gösteriyor.
..والدم على يدّي وكوني حريصة اتجاه ما اشربه يشير الى حدث مأساوي

Arkadaşınızın aydınlatılmış ve polisin olduğu bir yerde öldürülmesi katilin büyük olasılıkla kampüsten olduğunu gösteriyor.
قتلت في منطقة مضاءة جيدة و بوجود الشرطة يشير الى ان القاتل غالبا جزء من الحرم

Ajan Rossi'ye göre... kurbana ağırlık bağlayıp suya atması... cesedin bulunmasını istemediğini gösteriyor.
أشار العميل روسي بما أن الضحايا لم يتم تثقيلهم فذلك يشير الى ان الجاني لم يرد ان يكتشفهم أحد

Profilin düzene, eğitime, kariyere hatta oy vermeye karşı patolojik bir hoşnutsuzluğunun olduğunu gösteriyor.
تحليل لشخصيتك يشير الى التخلي التام للأرضاء التعليم، المهنة، وحتى التصويت

Bu terminoloji öylece kaldı, ama aslında lzel kimyasallara işaret etmiyor bu isimler, çünkü bu kimyasallar çok farklı biçim ve yapıda olabilirler.
ترسخ هذا المصطلح، ولكنه في الواقع لا يشير الى مواد كيميائية معينة لأن هذه المواد الكيميائية تتخذ اشكالا مختلفة.

Alex Torres'in çoğu dosyası gizli, bu da bir şey gizlediğine işaret.
غالبية ملفات أليكس توريس سريّة مما يشير الى أنه قد يكون ما يخفيه

Ve hiç kimsenin normal olduğum için beni işaret etmesini istemem.
لا اريد احدا يشير الى لاننى فى حالتى الطبيعية

Çeşitli kaynaklardaki deneysel veri suçun genetik yatkınlık derecesi üstüne birbirine yakın sağlam delillere işaret ediyor.
بحث تقريبي يشير الى ان هناك أدله التي تشير ان هناك درجة

O mektubun bizi Mill Creek Katili soruşturmasından uzak tutmak için hazırlanmış bir tuzak olduğunu gösteren kanıtlarımız var.
لدينا دليل يشير الى ان الرسالة مجرد مزحة ليلهينا عن التحقيق في قاتل جدول كريك

Arabanın saatte 5 milden daha hızlı gittiğini gösteren bir kanıt yoktu. Doğru.
لا يوجد ما يشير الى ان السيارة كانت تسير بأزيد من 5 أميال في الساعة