"يصدقنا" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmaz
• inanmayacak
• inanacak
• inanmazdı
• inanmazsa
• inanmıyor
• inanmayacaktır

Bu köy özgür kaldı ama dünyanın karanlık köşelerinde gizlenmiş Carmilla gibi pekçok yaratık var. Anlatsak bile bize kimse inanmaz. Gerçeği bilen tek insanlar biziz.
لن يصدقنا احد ان اخبرناه ولكننا الوحيدن الذين نعرف الحقيقه

Evet, ama ayrıca haklıda. Çünkü kimse bize inanmaz, bize kanıt gerek.
وهو محق أيضاً، لن يصدقنا أحد نحن بحاجة إلى دليل

Ölmesini istemek için bir sürü nedenimiz varken kimse bize inanmaz.
لا أحد سوف يصدقنا عندما يكون لدينا كل الأسباب في العالم لنريده ميتاً.

Bir yolunu bulsan bile kimse bize inanmayacak.
حتى لو اكتشفنا من هو, لن يصدقنا احد

Bize inanacak kadar deli olan birileri de bizi yardım etmek istemeyecek.
ومن كان من الجنون بحيث يصدقنا فلن يريد أن يساعد.

Yoksa kimse bize inanmazdı.
و الا لن يصدقنا أنحد

Eğer bize inanmazsa ne olacak?
واذا لم يصدقنا اسـمع كولونيل

Gelip hayatta olduğunuzu kanıtlamazsanız bize inanmaz ki.
لن يصدقنا حتى تأتين معنا وتثبتي أنك حية.

Bize inanmaz. Hele köyünü görünce hayatta inanmaz.
لم يصدقنا , خصوصآ لو شاهد ما حدث لقريته

Ve gerçekleri göstermezsek, kimse buna inanmaz.
ودون المساس بالواقع لن يصدقنا أحد

Kont Olaf öldürdü ama Bay Poe bize asla inanmaz.
الكونت "أولاف" قتله. لن يصدقنا السيد "بو" أبداً.

Artık bize inanmaz.
هو لن يصدقنا الآن.

- Hayır çünkü bize inanmaz.
كلا، لأنه لن يصدقنا

Kimse bize inanmayacak.
لا أحد سوف يصدقنا

...bir daha bize inanmayacak.
لن يصدقنا احد بعد ذلك

Kimse bize inanmayacak.
لكن لن يصدقنا أحد حتى أمك

Kimse bize inanmıyor, Satch. Lakin ben inanacak birisini bulacağım.
(لا أحد يصدقنا ، يا (ساتش ولكنني سأعثر على شخصٍ يصدقنا

Anlattığımızda bize inanacak mı?
-هل يصدقنا لو أخبرناه هذا ؟

Kimse bize inanmazdı.
لا أحد سوف يصدقنا.

Kimse bize inanmazdı.
لن يصدقنا أحد.

Peki ya Fayed bize inanmazsa?
ماذا لو لم يصدقنا (فايد)؟

- Bize inanmıyor. - Cadılar Bayramı'nda ne olduğunu bilmiyor musun?
إنه لا يصدقنا ألا تعرف ما يحدث فى (الهالووين)؟

Kral'ı parmağında oynatıyor ve ne söylersek söyleyelim, Kral inanmayacaktır.
فقد أحكم قبضته على الملك ولن يصدقنا مهما كانت الأدلة التي نملكها ضده