"يصدقها" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmaz
• inanmadı
• inanmıyor
• inanması
• inanıyor
• inanmasını
• inanmazsa
• inanacağı

Louise, Buna Max bile inanmaz.
لويز، حتى ماكس لا يصدقها هل تصدقها يا ماكس؟

Nihai Noktalar'a dair efsaneyi hemen hemen herkes bilir ama kimse inanmaz.
العديد يعلم بأمر النقاط النهائيه .ولكن لاأحد يصدقها

Kadın kendine geldiğinde, haksız yere suçlandığına dair yeminler etti ama adam inanmadı.
لقد كذبت عليه , عندما جاءت له , اقسمت انها اتهمت زوراً بتلك الجرائم , لكنه لم يصدقها

O... şey, Kehanet yeteneği var ama kimse ona inanmadı.
كانت لديها موهبة النبؤة ولكن لم يصدقها احد

Sürekli önemli haberlerle geri dönüyorum, ve bu kimseye birşey ifade etmiyor, yada kimse inanmıyor!
أعوددائماًومعيأخبارمهمّة.. وإمّا هي لا تعني شيئاً أو لا يصدقها أحد!

Chavez'in inanması için gerçek gibi olması gerekti.
أضطررت لجعلها تبدوا حقيقة لكي يصدقها تشافيز

Bazı insanlar buna inanıyor ama herhangi bir kanıt yok.
البعض يصدقها لكن لايوجد عليها دليل

Ahlak fiberiyle kaplanmış ama erişkin bir adamdan inanmasını isteyebilir misin?
مرتبطة بقوة الشخصية لكن اطلب من رجل ناضج أن يصدقها ؟

Ama insanlar onlara inanmazsa ne yararları kalır ki?
ولكن ما فائدتها إن لم يصدقها الناس؟

İnsanların inanacağı bir hikaye çıkar.
هذه القصة التي يمكن أن يصدقها الناس

Biliyorsun, kimse ona inanmaz. Deli olduğunu düşünüyorlar.
لا احد سوف يصدقها انهم يعتقدون بأنها مجنونة

Ne yaptığını açıklamaya çalışsa bile, kimse ona inanmaz.
حتى لو حاولت شرح مافعلته فلن يصدقها أحد

Konuşsa bile, kimse ona inanmaz.
لن يصدقها أحد إن تحدثت على أي حال

Beni hastaneye götürmenle alakalı bir hikaye anlattım ama inanmadı.
أخبرته عن قصة مفادها أنك أخذتني إلى المستشفى لكنه لم يصدقها

O biliyordu... ve ona kimse inanmadı... ben bile.
لقد عرفت و لم يصدقها احد حتى انا

Kimse ona inanmadı ama o haklıydı.
لم يصدقها احد ولكنها كانت على صواب ؟

Çünkü gerçekten tamamen saçmalık, kimse inanmıyor.
لأنها سخيفة جداً صراحة ولا أحد يصدقها

Patronum inanmıyor.
رئيسي لا يصدقها

Parka gittiğini inkâr ediyor ama Booth ona inanmıyor.
هي تنفي ذهابه إلي المتنزه ولكن (بوث) لا يصدقها

Ona egzosdan balon çıkmayacağını söyledim ama bazen bir şeylere inanması için görmesi gerekiyor.
... أخبرته أن العادم لن يخرج فقاعات لكن أحياناً عليه ألا يرى الأشياء حتى يصدقها

Senatörler, kongre üyeleri, insanların inanması için son bir pırıltı istiyorlar.
قطعة لامعة واحدة يصدقها الناس

Anlattığın her şeye inanıyor mu yani?
وهل يصدقها جميعا ؟

Öyleyse onun ve Cassie'nin iyiliği için inanmasını sağla.
إذاً إجعلهُ يصدقها من أجل سلامتهِ وسلامة (كاسي)

Kimin inanacağı umurumda bile değil.
لا يهمني من يصدقها