"يصرخون" - Translation from Arabic to Turkish

• çığlık
• bağırıyorlar
• bağırıyor
• bağırıp
• bağıran
• bağırırlar
• Çığlıklarını
• bağırıyordu
• bağırıyorlardı
• çığlıklar
• bağırır
• bağrışan
• bağırarak
• çığlıkları
• bağırdılar

Yarından itibaren, ...BM delegeleri korunma için çığlık atmaya başlayacaklar.
بحلول غداً مندوبين الأمم المتحدة سوف يصرخون من أجل الحماية

Geceleyin çığlık atarak, duvarlara tırmanarak... ve kenara büzülmüş olarak uyanırlardı.
فهم يستيقظون في الليل يرتمون في زاوية الغرفة يصرخون, يتشبثون بالجدران

Ne garip insanlar.bağırıyorlar. Umrumda değil.
أناس غريبو الأطوار، إنهم يصرخون. لا أهتم بذلك

İnsanlar her şeye bağırıyor, her şeye ateş ediyorlardı.
كان الناس يصرخون علي اي شيئ و يطلقون النار علي اي شيئ

Hatta birbirlerine bağırıp çağırınca daha da iyi oluyor.
بل إنها تكون أفضل لو أنهم يصرخون في وجه بعضهم البعض.

Çünkü biliyorsunuz ki sizinle aynı zamanda bağıran sekiz kişi var.
لأنكم تعرفون، أن هناك 8 أشخاص آخرين يصرخون في نفس الوقت.

Acele etmem için bağırırlar. Ne bana ne benim düldüle güvenirler.
يصرخون فى وجهى للأسراع ليس لديهم ثقه فى ولا فى سيارتى

Onları vururken Çığlıklarını duymalıydın.
كان يجدر بك سماعهم يصرخون عندما كنت أهمّ بقتلهم

O küçük p.çleri görmelisiniz. Bütün gün çığlık atıp birbirlerini yumruklarlar.
يجب أن تري هؤلاء الأوغاد يصرخون و يضربون بعضهم طوال اليوم

Arka koltukta çığlık atan üç çocukla oturan bir anneydi.
كان هناك أم مع أطفالها الثلاث يصرخون في المقعد الخلفي

Ortalama beş, on dakika kadar insanlar onun için çığlık attı.
. كانت 5 أو 10 دقائق . و الناس يصرخون له

Plus they're really mean here! bağırıyorlar!
بالإضافة إلى انهم بالخلاء هنا يصرخون بصوت عالي

bağırıyorlar çünkü herkes birincilik ödülünü istiyor. Dayanıklı olmalıyız.
يصرخون لأن كل شخص هنا يريد الحصول على الجائزة الأولى يجب أن يكونوا قساة

Ayrıca buradaki adamlar çok bağırıyorlar
بالإضافة إلى انهم بالخلاء هنا يصرخون بصوت عالي

Defilede herkes çılgına dönüyor. Vittorio, bağırıyor.
الجميع كان مجنوناَ بالعرض يصرخون ويهتفون

Bense kalabalık bir odanın ortasında durmuş... avazım çıktığı kadar bağırıyor... ama hiç kimse dönüp bakmıyor gibi hissediyorum.
وطوال الوقت أشعر أنّي .أقفوسطغرفةتعجّ بالناس. يصرخون فيّ ملقنيني ما يحري عليّ فعلاً، ولا ينظر أحدهم حتّى إليّ.

salondaki dinleyiciler veya dünyanın diğer yerlerindeki insanlar bunu duyduklarında, öfke ile bağırıp çağırabilirler en azından bazıları bunu yapacaktır.
وسواء الناس هنا .. او في اي مكان في العالم قد استمعوا لهذا الحوار فهم ربما الان يصرخون فرحا به .. بعضهم على الاقل

Kimsenin seni görmesine izin verme. Özellikle de o bağıran adamlara.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

Durmadan şikayet ederler. Bana bağırırlar.
أنهم يتذمروا و يتذمروا و يتذمروا يصرخون فى وجهى

Büyükbabam şöyle derdi o geceki fırtınanın gürültüsüne rağmen onların yardım Çığlıklarını duyabiliyormuşsun.
قال جدّي أنّ حتى مع كلّ ذلك الضجيج من العاصفة في تلك الليلة، يُمكنك سماعهم يصرخون طلباً للعون.

Tam bir karmaşaydı. Korkunçtu insanlar ağlıyor, bağırıyordu bazıları korkmuş bazıları ise kızgındı.
وكان الوضع فوضويًا تمامًا ومروعًا ،فهناك أناس يبكون وأخرون يصرخون

Bilmek istediğim tek şey, neler olduğu? Neden bağırıyorlardı? Babamın yanındaki kadın kimdi?
أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا و لماذا يصرخون ؟

Üç kişinin çığlıklar atarak buradan dışarı sürüklendiğini görünce bu biraz zor oluyor.
هذا صعب على المرء حين يشاهد ثلاثة أشخاص يتم جرهم للخارج وهم يصرخون.

Senin ortaya çıktığın her yerde olduğu gibi. İnsanlar bağırır çağırır.
تقريباً مثل أي مكان آخر يجتمع الناس و يركضون و يصرخون

Hepimiz bağrışan adamların istediği gibi davranmalıyız.
سنلعب دور الرجال البخلاء الحقيقيين الذين يصرخون

Size bağırarak reklam yapmıyorlar. Artık reklam olayı böyle bir hal aldı. Hizmet, araç-gereç ve uygulama gibi şeyler üzerinden yürüyor.
إنهم لا يصرخون بوجهك برسالة إعلانية، وهنا حيث بدأت نبرة الإعلانية في التحول لأشياء كالخدمة، والأدوات والتطبيقات.

İçinde kıvranıp durmuştu, sen de çığlıkları basıyordun.
واتذكر الناس الذين تجمهروا وبدوا يصرخون ويهللون وانتي تصرخين

Hayır, gözlerinden kan akmaya başladı ve sonra ısırıldı diye bağırdılar.
كلا ، عيونها بدأت بالنزيف ، وبعد ذلك كانوا يصرخون بأنها معضوضة