"يصرف" - Translation from Arabic to Turkish

• dağıtmak
• dağılıyor
• harcadığını
• harcıyor
• harcayan
• dikkatini
• dağıtmaya
• harcaması
• dağılmıştı

Herneyse... Bunun, çocukların dikkatini dağıtmak için iyi olabileceğini düşündüm.
بأي حال، حسبت بأن ذلك قد يصرف إنتباه الأطفال

Dikkatim dağılıyor. Özür dilerim, özür dilerim.
هلا أوقفت ذلك، لأن هذا يصرف إنتباههم

Ama Vergi Dairesi'ne fahişelere yıllık altı haneli para harcadığını söyleyemezsin.
ولكنه لا يستطيع إخبار رئيسه بأنه يصرف ملايين الدولارات على فراش نومه ومعاشراته

Paramızı dekorasyona harcıyor. Kim bilir kaça mal olmuştur bu!
يصرف كل أموالنا على الزينة كم كلف كل هذا ؟

Bir mağazada 100,000 harcayan bir kadınla arkadaşından kahve içen bir kadın ikisi de çöpün kirli olduğunu bilir.
شخص يصرف 100,000 في متجر و شخص آخرى حصل من صديقه كوب من القهوة أعتقد بأن سلة المهملات قذرة

Koş, daha hızlı. Hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasına izin verme.
اجري ، بسرعه ، استمرى اتركى كل شىء يصرف انتباهك

Onlar ben tek olan dalgıç kıyafetini giyerken sizin dikkatinizi dağıtmaya yarıyor.
ومن المفترض أن يصرف لكم بينما أنا وضعت على بدلة الغوص واحد.

Tanık koruma programı için para harcaması için resmen yalvardım.
ترجّيتُه أن يصرف أموالا وأن يجعل من حماية الشهود أولويّةً

Dikkatim dağılmıştı ve-
فقط أن يصرف إنتباهه و

Herneyse... Bunun, çocukların dikkatini dağıtmak için iyi olabileceğini düşündüm.
بأي حال، حسبت بأن ذلك قد يصرف إنتباه الطفلين

Bu yüzden önlem olarak kafa kesmeye başladı. Soruşturmayı dağıtmak için.
يحاول أن يصرف التحقيقات عنه، هذا تصرّف نموذجي بالنسبة لمعتدي منظّم كهذا

Farkediyorum ve dikkatim dağılıyor.
واشعر بذلك وهذا يصرف الانتباه لا

Dikkatin çabucak dağılıyor, değil mi?
يصرف يمكنك بسهولة جدا، ليست لك؟

Babanın, çocukların eğitim parasını nerede harcadığını annenin öğrenmesini istediğinden şüpheliyim.
اشُك ان الاب يريد من الام ان تكتشف اين يصرف النقود الدراسية للاطفال

Bana hesabını veremediği paraları harcadığını söyler miydin?
-إذن ستخبريني إذا كان يصرف نقداً لا يستطيع تفسيره، صحيح؟

Heykellerine bir servet harcıyor ama evine klima koymuyor.
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء

Ama laboratuvarında çok fazla zaman harcıyor, bu yüzden ona hissettirmeden ayrılmam kolay oldu.
لكنه يصرف الكثير من وقت في المختبر وكان الإنسلال سهلاً

Ben meraklı ve birileri için zaman harcayan bir dedektifim sapı sildi ama Bıçağı silmedi.
انا نوع من المخبر الذي يتسائل لماذا شخص يصرف وقتا ليمسح المقبض بدلا من النصل ايضا التسلسل الزمني كان خاطئا

Senin gibi paramı harcayan herkese sebebini söylemesi için daima kapımız açık.
أيّ شخص يصرف نقودي كما تفعل دائماً مدعوّ لمنزلي ليخبرني عن سبب صرفه للنقود

Konu neydi bilmem ama eminim Estella dikkatini güzelce dağıtmıştır.
حسنا، مهما كان، أنا متأكد يصرف إستيلا له بشكل جميل.

Senin dikkatini dağıtmasını istemedim.
أنا لم أريده أن يصرف إنتباهك لذا فقد أخذته

O da sıkıntısını böyle dağıtmaya çalışıyor zavallı.
وهو يحاول أن يصرف نفسه.

Charlie'yi 27,000 belgeyi araştırırken para harcaması için daha iyi ikna edebilmek adına kaynağımdan ikna edici kanıtlardan birkaç yazı vermesini istedim.
في سبيل اقناع (تشارلي) أن يصرف المال على محققين ليراجعوا الـ27 ألف مستند، طلبت من المصدر أن يحضر لي بعض الأدلة القاطعة.

- Çünkü dikkatim dağılmıştı.
-Estava يصرف.