"يصعب أن" - Translation from Arabic to Turkish

• zor

Edward burdayken el kaldırmak zor olsa da kalkan eller var.
يصعب أن ترفع يدك عندما يقف الشخص أمامك هاهنا لكني أرى تلك الأيادي.

Kırsal kesimlerden şehirlere göç; yeni bulunan sanayi ürünlerinin, üretilmesi zor olan bitki ürünlerinin yerini almaya başlaması demekti.
الهجرة من الريف الى المدن تهدف لإيجاد مواد أولية جديدة بدأت بإحلال ما يصعب أن يأتي بالأعشاب الطبيعية

Eh, seni görüp de aynaya baktığımı düşünmek zor, anne.
حسناً، يصعب أن أنظر إليك وأتخيّل أني أنظر لمرآة يا أمّي.

İnanması zor gelebilir, hele böyle bir çekiciliğe ve iyi bir görünüme sahip olduğum düşünülürse.
ربّما يصعب أن تصدّق مع منظري الجميل السّاحر

O iki kadının da ondan uzun süre yaşadığına inanması çok zor. Özellikle de sağdaki kadının.
يصعب أن يصدق أن كِلا المرأتين متوفيتان خصوصاً التي على اليمين

Ama karanlık bir adamın gölgesinde kalarak bunu göstermen çok zor.
لكنه يصعب أن تلاحظي أنك قد علقت في ظلال مظلمة لرجل أكثر ظلمة.

Oryantal inci, elmas, yakut hükümet için zor bulunur.
من اللؤلؤ والماس وياقوتة.. لا غبار عليها، والذي يصعب أن يكون ملكاً لمربية.

Kazanan takımda olduğun sürece sadık olmamaları zor olacaktır.
لا يصعب أن تكون وفياً حينما تكون بالفريق الرابح.

Vatandaşlık hakları ve cinsel devrimin olmadığı bir dünya hayal etmek zor.
يصعب أن أتخيل عالماً بدون حقوق مدنية، ثورة جنسية

Ama bacaklarım olmadan senin gibi yüce biri olmak zor.
ولكن يصعب أن أكون عظيماً مثلك بدون سيقان

Anneyken, çocuklarınız kaç yaşına gelirse gelsin onları bir yetişkin gibi görmek zor oluyor.
أظن عندما تكوني أما يصعب أن تري أبناءك كراشدين مهما كان عمرهم

Solunum sesini duymak zor. Akciğeri çökmüş olabilir.
يصعب أن أسمع صوت تنفس هنا لكن قد يكون مصاب بإنهيار في الرئة

Bu devirde, üniversitede espri anlayışının olması çok zor.
يصعب أن يحظى المرء بروح دعابة في الجامعة حالياً.

Koruyucu ailede büyüyünce insanlara güvenmek gerçekten de zor oluyor.
, أعني من يكبرون فى دار رعاية , يصعب أن تثق بالناس

Senin hatan yüzünden olan bir şey için teşekkür etmek biraz zor.
لعلمك، يصعب أن أشكرك على شيء هو ذنبك تقريبًا.

Elini uzak tutmak çok zor, değil mi?
يصعب أن تبقي يديك بعيدتيـن عنـه ؟

Şimdi ne hissettiğimi bilmiyorum ama, şu an ona kızmak zor doğrusu.
لا أعلم كيف أشعر يصعب أن أغضب منه الآن

Şimdi, çok zor olsa da kaymaya ve derbiye hazır mısınız?
الآن، أيُها المشجعون، على الرغم كم يصعب أن يكون هذا، هل أنتم مستعدون لحزم وبدأ "الدربي"؟

İyi müşteriler zor unutulur.
العملاء الحقيقيون يصعب أن ينسى.

Bu yabanileri dinimize çekmek oldukça zor.
هؤلاء الهمج يصعب أن يتغيروا