"يضطرّ" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda

Yaptığın kötülük, masumların yürümek zorunda kaldıkları bir yola benziyor.
العمل السيء الذي تقوم به كالطريق السريع حيث يضطرّ الأبرياء للسير عليه.

Kızan yerine buz basmak zorunda kalacak çünkü bu kuşu biliyorum.
سوف يضطرّ لتقبّل ذلك، لأنّي أعرف هذا الطائر.

- Birbirilerine bakmak zorunda değiller. - Bunu sen mi fark ettin?
لا يضطرّ أحدهما أن ينظر إلى الآخر - هل هذه الملاحظة منك أنت ؟

O yapmak zorunda kalmasın diye kendi ruhunu kararttın.
لطّخت روحك بالظلام كيلا يضطرّ هو لذلك

Hayatını normal biri gibi davranarak geçirmek zorunda olan bir insan için, sonunda güzel, normal bir hayata alışabilmiştim.
"بالنسبة لشخص يضطرّ لتمضية عمره متظاهراً أنّه طبيعيّ..." "فقد تمكّنتُ أخيراً من الاستقرار..." "في عالم جميل وطبيعيّ"

Bu Stafford daha doğrusu Weatherly ailesi yani Bay Stafford'un şehri terketmek zorunda kalmadan önceki soyadı.
(هذهِعائلة(ستافورد.. أو بالأحرى عائلة (ويزرلي). كما كان أسم السيّد (ستافورد)، قبل أنّ يضطرّ لمغادرته البلدة.

Kimseye hesap vermek zorunda değil.
لا يضطرّ إلى إجابة أحد.

Ama bildiğin gibi bazen çoğunluğun iyiliği için kuralları çiğnemek zorunda kalırsın.
لكن كما تعرف جيدًا، أحيانًا يضطرّ المرء لكسر القواعد -لخدمة المصلحة العامة .

Her geçen gün neler yaşamak zorunda olduğunu bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
ما يضطرّ لفعله يومًا بعد يوم؟