"يطاردنا" - Translation from Arabic to Turkish

• peşimizde
• peşimize
• avlıyor
• takip
• kovalıyordu
• avlayan
• kovalıyor
• peşimizden
• kovalamasını
• bizi avlamaya

Randall ise peşimizde ve bizi öldürmeye çalışıyor.
حاولنا إعادتها، لكن ووترنوز لديه مؤامرة الآن راندل يطاردنا ويحاول أن يقتلنا

Biliyor musunuz, peşimizde çok kişi var yakında bir telefon bulup bir araç çağıramazsak bu geceden canlı çıkamayacağız.
أتعرفين، يطاردنا الكثير من الأشخاص... إذا لم نعثر على هاتف يعمل قريباً ونطلب المساعدة... لن ننجو من تلك الليلة

Sorun yok, artık peşimizde değil.
الأمر على ما يرام هو لم يعد يطاردنا بعد الآن

peşimize düşen polis. Dünya içindeki haç rozeti takıyor.
الشرطى الذى يطاردنا فهو يرتدى صليبا فى هذه المنطقه

Şimdiye kadar biz onu avlıyorduk, ...artık o bizi avlıyor.
طوال هذا الوقت الذى كنا نطارده كان يطاردنا

Neden sürekli bizim peşimizde olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

Hâlâ peşimizde birilerinin olduğuna inanıyorsan tabii.
فقط إذا كنت مازلت تعتقد بأنّ أحدهم يطاردنا ..

Yani bunca zamandır dev dino-kuşlar peşimizde miydi?
علمت ذلك اذا كل هذا الوقت يطاردنا طيور الديناصور ؟

Önce bizi Ainslee takip etti, sonra amcan... herkes bizim peşimizde.
أولاً مُطَارَدَة "أينسلي" لنا الآن عمّك يُطاردُنا الآن ، كُلّ شخص يطاردنا لَستُ سعيداً بشأن هذا

Yoksa Frankfurt'taki adi herifler temyiz istemimizi reddetti diye tüm İnterpol peşimizde mi sanıyorsun?
هل تعتقد أن الأنتربول يطاردنا حقا؟ لأن هؤلاء الحمقى في فرانكفورت...

Umurumuzda değil. O bizim peşimizde!
لا , لا نرغب بشئ فهو من يطاردنا

Arka kapıdan çıktık.. Shridhar peşimizde.
سيدي لقد خرجنا من الباب الخلفي لكن "شريدار" يطاردنا

Hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Bizim peşimizde adam.
لا أعلم شيء عنه غير أنه يطاردنا

Foreman, sırf senin yüzünden peşimizde.
رئيس العمال يطاردنا بسببك أنت فقط

Önce o bizim peşimize düşmüştü ve şimdi bizim onun peşine düşmemizin zamanı.
بالبداية كان يطاردنا و الان دورنا لنطارده

İkimizin de geçmişleri peşimize takılıyor ve bu hayaleti gömmenin tek yolu kendini affetmek.
كلانا يطاردنا ماضينا، ولا وائد لهذا الشبح إلّا بمسامحة نفسك.

- Yani Kurucu bizi avlıyor demektir bu.
ما يعني أن المؤسس يطاردنا.

Yabancı bir şehirdeyiz, arabamız yok bir katil tarafından takip ediliyoruz.
إننا في مدينة أجنبية بدون سيارة يطاردنا قاتل

Önce o bizi takip kovalıyordu şimdi biz onu kovalıyoruz.
بالبداية كان يطاردنا و الآن دورنا لنطارده

Biri zamanın, bizi avlayan yırtıcı bir hayvan olduğunu söyledi.
شخص ما ذات مرة أخبرني أن الزمن أشبه بحيوان ضَارٍ يطاردنا جميعًا خُلْسَة طوال حياتنا،

Biz her zaman kadınları kovalıyorduk şimdi kadınlar bizi kovalıyor.
نحن دائماً نطارد النساء والأن هن يطاردنا

Eğer Jason'u geriye Freddy getirdiyse... bizim peşimizden gelmek için çok güçsüz... bu yüzden Jason'ı kullanıyor.
ماذا لو أن فريدي جعل جاسون يعود لأنه ضعيف من أن يطاردنا وحده فاستعمل جاسون

Bizi hayatımızın sonuna kadar kovalamasını mı istiyorsun. Ben ona parayı veriyorum tamam mı?
أتريده أن يطاردنا لبقية حياتنا؟

Çünkü bizi avlamaya çalışan her neyse, ikimiz de ölene kadar buna devam edecek.
لأنه أيّاً كان ما يطاردنا سيستمرّ بمطاردتنا حتّى نموت كليـنا