"يطلق عليهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Onlara
• "

Onlara kafes denmiyor, kapalı yaşam alanı deniyor.
حسناً, إنهم لا يدعون أقفاص يطلق عليهم حظائر

Sadece sancaklarındaki kırık kılıçtan. İkinci Oğullar denir Onlara.
فقط من خلال لوائهم الموشى بسيف مكسور يطلق عليهم الأبناء الآخرين.

Onlara mavi balina demelerinin sebebi onları su altında görürsünüz, parlak, yanardöner kobalt mavisi renkleriyle okyanusun maviliğinin içinden çıkıverirler.
يطلق عليهم الحيتان الزرقاء لسبب، أنت مجرد تراهم تحت الماء، هذا الأزرق اللامعِ القزحي الألوان

Endonezya'da insanlar Onlara ''kucing bakau'' diyorlar, bu da tam olarak ''mangrovların kedisi'' olarak çevriliyor.
في إندونيسيا، يطلق عليهم الناس "كوتشينغ باكاو" والترجمة الحرفية له هي "قط غابات المانغروف".

Aslında Onlara " küçük insanlar " denilmesini tercih ediyorlar.
في الحقيقة أنهم يفضّلون أن يطلق عليهم الآن "الأشخاص الصّغار"

Onlara baba deniyor, değil mi?
يطلق عليهم مسمى الآباء ، أليس كذلك؟

Onlara neden Başsız Keşişler deniyor?
لكن لماذا يطلق عليهم "الرهبان دون رؤوس" ؟

O zaman Onlara neden bakıcı deniyor?
إذا لماذا يطلق عليهم بالوكلاء ؟

Yani o adam Onlara Mağara Tavuğu diyor.
ـ إذاً، هذا هو الرجل الذي يطلق عليهم "دجاج الكهف" ـ أجل

Gardiyanlar Onlara " dengeleyici " diyor, ırksal sayının dengelenmesine yardım ediyorlar manasında, hukuk davalarının yönünün değişmesi umuduyla.
يطلق عليهم الحراس اسم "الموازنون"، يعني أنهم يساعدون على تحقيق التوازن بين الأرقام العنصرية، على أمل تشتيت الدعاوى القضائية.

Onlara güvenlik danışmanları Derler.
بل يطلق عليهم مستشارو أمن

Onlara Ioup-garous deniliyormuş.
كان يطلق عليهم اسم "لوب جارود".