"يظنك" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyor
• olduğunu düşünüyor
• Onun gözünde

Eyalet savcılığına aday olacağını sanıyor ama değilsin.
يظنك ستسعين لمنصب النائب العام، ولكنكِ لن تفعلي

Şimdi öldüğünü sanıyor ama avantaj bize geçti, öyle değil mi?
حسنا, الآن هو يظنك ميتة. لذا نحن متقدمون, أليس كذلك؟

MI7 de hiç bir görevin olmadığı için senin salak olduğunu düşünüyor,
إنه يظنك أحمقاً و أن لا مكان لك بالمخابرات

Neden herkes, iyi olanın sen olduğunu düşünüyor, aklım almıyor.
لا استطيع تخيل ان الجميع يظنك الفتاه اللطيفه.

Her nedense herkes senin normal insanlarla takılmayan zengin bir elitist olduğunu düşünüyor.
لسبب ما مجنون، يظنك الجميع نخبوي ثري الذي لا يمكنه التعامل مع الناس العاديون.

Onun gözünde bir yıldızmışsın.
يظنك نجم ما..

Oğlun o kulübede ona kızdığını sanıyor.
ابنك هناك بذلك الكوخ يظنك غاضب منه

Babam öldüğünü sanıyor!
أبانا يظنك ميتة

İnsanlar iyi biri olduğunu sanıyor.
-و يظنك الناس لطيفاً

Senin dünyadaki en muhteşem varlık olduğunu düşünüyor.
إنه يظنك أجمل مخلوقه في العالم

Tüm hikayeyi duymaya değer biri olduğunu düşünüyor.
يظنك جديرًا بمعرفة القصّة كاملة.

Senin sapık olduğunu düşünüyor.
يظنك معتوه نفسي

Demek Yarasa Kadın'ın sen olduğunu düşünüyor İki gün önce sen olduğunu düşünüyordu.
إذن يظنك (المرأة الوطواط) قبل يومين ظنك أنت

Peki,anlaşılıyor ki o senin çekici olduğunu düşünüyor,Lois.Bu olumlu birşey.
حسناً ، مِن الواضح أنه يظنك جذابة (لويس) إنه شيء إيجابي