"يظنوا" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünmelerini
• düşünmesini
• sansınlar
• düşündükleri
• düşünen
• düşünenler
• düşünürler
• sanıyor
• sanıyorlar
• düşünürlerdi
• düşünmüyorlar
• düşünmeyecekler
• Sürekli kendini

İnsanların hile yapmadığımı düşünmelerini mi, yoksa bana bakıp "Vaay, gerçekten çok kaslısın."
لا أعرف ما إذا كنت ..أريد من الناس ..أن يظنوا أني لا أغش

Yardım ederlerse kabul edeceğimizi düşünmelerini sağlarız ama ihtiyacımız yok gibi görünürüz.
نريدهم ان يظنوا أننا سنقبل بمساعدتهم لكننا لسنا في حاجه إليها

Çocuklarımın, bir adama öldürmek için 20 kere vurduğumu düşünmesini istemem.
لا اريد لأطفالى ان يظنوا اننى ضربت رجلا 20 مرة لأقتله

Telefonun dinleniyorsa, beni gitti sansınlar istedim.
ان كانوا يراقبون تليفون شقتك اردتهم ان يظنوا انني غادرت البلاد

Hepsi başaramayacaklarını düşündükleri devasa işlerle yüzleşmiştir.
جميعم واجهوا مهام صعبة لم يظنوا أنهم يستطيعون إكمالها

Tuvalet pompasından içki içmenin zevkli olduğunu düşünen bir yetişkinden söz ediyoruz.
-نحن نتحدث عن -البالغين يظنوا أنه مرح -أن يشربوا فى مسلك المرحاض

Ayrıca günümüzde, mekiklerin sürekli cebimizden para götüren bir yatırım olduğunu düşünenler var.
وهناك الفضولين الذين يظنوا أن المكوك هو عبارة عن دلو صدئ يحتاج الى التنظيف

O kadar ciddi güvenlik problemleri olduğunu düşünürler.
الأمر الذي يجعلهم على الأرجح يظنوا بأن لديهم مشكلة خطيرة جدا

Oradakilerden beynimdeki zevk merkezine direk olarak ilaç gönderecek bir implant takmalarını sağlamak için kanser olduğumu düşünmelerini istedim.
أردت من كانوا سيزرعون ذلك المخدر الجميل بمركز السعادة بمخي أن يظنوا بأن لدي سرطان

İnsanların yakışıklı olmayan, 40 yaşındaki bir sürücü öğretmeniyle çıktığımı düşünmelerini istemiyorum.
لا أريد الأطفال في المدرسة أن يظنوا بأني أواعد معلّم قيادة بعمر الـ 40 سنة ليس وسيماً حتّى.

Başıma korkunç bir şey geldiğini düşünmelerini istemiyorum.
لا أريدهم أن يظنوا أن شيئاً سيئاً حدث لي

Bu çocukların orayı havalı bir işyeri olarak düşünmesini istiyoruz.
نعم نريد لهؤلاء الشباب ان يظنوا انه مكان جميل للعمل

Bundan başka yok. Evet, Skipper, Ben iyiyim. İnsanların bizim serseri olduğumuzu düşünmesini istemeyiz.
إنها يجب ان تبقى لا نريد للناس ان يظنوا بأننا بعض الرحالين

Tüyo da verme. Bir şey bilmiyoruz sansınlar, daha iyi.
لا تخبر أحداً أيضاً من الأفضل أن يظنوا أننا لا نعرف

Sana ihtiyaçlarının olduğu ama senden zeki olduklarını düşündükleri yaşa hoş geldin.
أهلاًبكَبالعمر،الذى هنّفىحاجةإليكَبهِ، و يظنوا أنهنّ أذكى منكَ.

Yokluğumda her şeyin muzdarip olduğunu düşünen adamız biz de.
أنا من نوع الرجال الذين يودون أن يظنوا أن كل شئ يتأثر بغيابي

Yine de seni buraya atamanın iyi olmadığını düşünenler vardı.
لكن كان هناك اشخاص لم يظنوا ان تعيينك فى وحدة تحليل السلوك فكرة صائبة

Umarım Londra'ya gittiğimizi düşünürler.
أرجو أن يظنوا أننا سنرحل إلى لندن لكننا سنتوجه للغرب

Hayır, sarhoş değildim, ama onlar öyle sanıyor.
حسناً لا .. لم أكن مخموره .. ولكنهم يظنوا بأني كنت كذلك

Onlara boyun eğmiyorum, bağırıyorum, ama onlardan korkutuğumu sanıyorlar.
أقوم بالصياح والصراخ حتى يظنوا بأني لست مرعوبة منهم

Çok çekici birini bulduğumu düşünürlerdi sanırım.
حسناً , أتمنى أن يظنوا أنني أصبحت مثيراً

Bu kasabadaki insanlar onları güvende tutabileceğini düşünmüyorlar.
مواطنو هذه البلدة لا يظنوا أن بوسعكَ الإبقاء عليهم آمنين هنا.

Böylece beni artık sadece müdürün oğlu olarak düşünmeyecekler.
لكي لا يظنوا بعد الآن بأنني جاسوس المدير