"يظنُّ" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünüyor
• sanıyor

Federallere katılmak için yeterince iyi olduğumu düşünüyor.
إذن فأنتَ تعلم أنّه يظنُّ أنّي مؤهّلةٌ .للانضمام إلى الفيدراليّين

Benim tarafım burada ölene kadar kalmalısın diye düşünüyor.
جزء منّي يظنُّ ذلك. يجدر بيّ أن أبقى إلى أن يموت.

Kral, saldırıları yöneten Şeytan tarafından Druid'in yoldan çıkarılmış olabileceğini düşünüyor.
الملك يظنُّ أن الكاهن جَنَحَ للضلال تحت غِواية الشيطان ذاته الذي يقود الهجمات.

Aradaki zaman farkından dolayı gelecekte yaşadığını sanıyor.
بسبب الفوارق الزمنية يظنُّ أنّه يعيش في المستقبل.

Neden herkes başkasının başarısızlıklarından zevk aldığımı düşünüyor?
-لمَ يظنُّ الجميعُ أنّني أكونُ سعيدةً بفشلهم؟

Çünkü, her şeyin bana yakıştığını düşünüyor.
هو يظنُّ أنني أبدو جيّدًا بأي شيء

Sadece beni sevdiğini düşünüyor.
بل يظنُّ أنّه يحبّني

Tabii tabii. Postacı şimdiden eşcinsel olduğumuzu düşünüyor.
-طبعا، ساعي البريد يظنُّ فعلا أنّنا شواذ .

Senin kötü modda olduğunu düşünüyor.
يظنُّ أنكِ في مزاج متعكر

Neden herkes benim eşcinsel olduğumu düşünüyor?
لما يظنُّ الجميعُ أنّي شاذّ؟

- Bizim daha küçük olduğumuzu düşünüyor.
-إنه يظنُّ أننا ما زلنا صغاراً للغاية .

Ama benim onun ölmediğini bildiğimi bilmiyor. Benim de onun öldüğünü düşündüğümü sanıyor.
لكنّه لا يعرف بأنّني أعرف أنّه على قيد الحياة، هو يظنُّ أنّني أظنُّ أنّه ميّت

Koç Martin şimdi her şeyi açıklamak için yanına gidiyor ama Jackson sanırım kendisini arabasında evine gittiğini sanıyor.
، المدرب (مارتن) قادمٌ ناحيته ليخبره بذلك (لكن يبدو أنّ (جاكسون ! يظنُّ أنّه داخل سيّارته

O da öyle sanıyor.
هو كذلك يظنُّ ذلك.

Çünkü şu an suyun üstünde yürüdüğünü sanıyor, sırf Sophie ile yattı diye.
يظنُّ نفسه يسير على .. المياه كالمسيح (لأنّه يُمارس الجنس مع (صوفي