"يظن بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu düşünüyor

Görünüşe göre birisi hayatımın videoya kaydedilecek kadar ilginç olduğunu düşünüyor.
كما يبدو فإن أحدهم يظن بأن حياتي هي مثيرة كفاية ليراقبني بالفيديو.

Sanırım, bunun, ona dönmesi için bir şans olduğunu düşünüyor.
إنه يظن بأن هذه هي فرصته ليرد على إساءتها

! Hangileriniz o kızların kaybolmasıyla bir ilgim olduğunu düşünüyor?
الآن، من منكم يظن بأن لي علاقة باختفاء الفتاتين؟

Çıktığı her kızın eşcinsel olduğunu düşünüyor.
يظن بأن جميع النساء اللواتي واعدهن تحولن إلى سحاقيات

Terapiste gitmiyor, çünkü terapinin vakit kaybı olduğunu düşünüyor.
هوَ لن يأتي لأنه يظن بأن المعالجة النفسية مضيعةٌ للوقت.

Hala, güvenlik sisteminin yetersiz olduğunu düşünüyor.
ما زال يظن بأن نظام أمنه قد أبيد

Galiba, John Watson, aşkın benim için bir gizem olduğunu düşünüyor.
اعتقد من أن (جون واتسون) يظن بأن الحب مبهم بالنسبة لي

Peri tozunun, bizim için çok güçlü olduğunu düşünüyor.
أعتقد أنه يظن بأن الغبار قوي جدًا

Bir yanının hala Peter ile olduğunu düşünüyor.
هو يظن بأن ولائك لازال تابعاً لمعسكر ـ (بيتر) ـ اوه ، إذاً ..

Ve benimle olmanın tek sebebinin Jen'in beni elde etmesini istememen olduğunu düşünüyor.
وهو يظن بأن السبب الوحيد لكونكِ معي، هو أنكِ لا تريدين من (جين) أن تحصل علي.

Ulaşım Güvenlik Dairesinin peşinde olduğunu düşünüyor. - Gözaltına aldınız mı?
T.S.A يظن بأن تتعقبه