"يعاد" - Translation from Arabic to Turkish

• yeniden
• Tekrar
• iade

Bu benzer değerleme sistemleri diğer insanlarla olan etkileşimleri değerlendirdiğimiz zaman yeniden düzenlenir.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Bitki, sineği sindirdikten sonra tuzak kendisini yeniden açar ve sıfırlar.
متى ينتهي النبات من هضم الذبابة، يعاد فتح الفخ ويعيد وضعه،

ve sorunlu yanlar olduğunu gördüler. Ancak bunlar dinin çekirdeğinde değildi. Belki yeniden, farklı şekilde anlaşılabilirlerdi, ve Kuran çağdaş dünyada yeniden, farklı şekilde okunabilirdi.
ووجدوا فيها مفاهيم مستشكلة.. لا تنتمي الى نواة الاسلام .. ويمكن اعادة فهمها وتفسيرها كما يمكن للقرآن ان يعاد تفسيره وقراءته في هذا العصر الجديد

İnanıyorum ki, küresel 'Cosmo-polis'te yeniden doğabilir.
انا اؤمن انها يمكن ان يعاد ولادتها في المدن العالمية

İnsani sebeplerden dolayı, iki hafta içinde Tekrar ailelerine kavuşacaklar.
لأسباب إنسانية، أطلب للأسر أن يعاد توحيدهم في غضون أسبوعين.

Toplumun dokusunun yeniden oluşturulduğu bir zamanda yaşıyoruz.
نعيش في زمن حيث أن كل نسيج من أنسجة المجتمع الإنساني يعاد حبكه.

Büyük bir paradigma kayması ama bu iki şeyin kent yapısını şekle sokacak şekilde yeniden birleşmesi lazım.
إنها تحول نموذجي كبير، لكن هذين الشيئين يجب أن يعاد ربطهما من خلال وسائل تُطور شكل المدينة.

Gazın yeniden dönüşüme uğradığı bütün ekosistemleri görebiliriz.
نرى أنظمة بيئية بكاملها يعاد فيها تدوير الغاز

Bu son aşamada davanın yeniden açılmasına kesinlikle karşı çıkıyorum.
اٍننى أعارض بشدة أن يعاد فتح القضية فى هذه المرحلة النهائية

En azından yeniden seçilmek istiyorsan halka mantıklı bir şeyler söylemelisin.
على الأقل , ماذا لديك أن أقوله للجمهور إذا كنت تريد أن يعاد إنتخابك

Dünya'daki geçidin günün birinde yeniden açıImasını umuyorlardı.
تَمنّوا أن البابَ الذى على الأرضِ يُمْكِنُ أَنْ يعاد فتحه فى يوماً ما

yeniden yazılması gerek ve bunu da en kısa zamanda istiyorum.
يجب أن يعاد بالكامل وأظنني أحتاج إليه فوراً.

Bayan Ferrars, geçen yıl içinde bazı tahvillerini sattı ama bu para hesabına geçti ve yeniden yatırıma dönüşmedi.
"خلال السنة الماضية السيدة "فيرارس باعت بعض سنداتها المالية و لكن المال وضع في حسابها و لم يعاد استثماره

Ses dosyasının yeniden oluşturulması gerekiyor.
ملف الصوت يجب عليه أن يعاد صياغته .. و سوف يستغرق هذا الأمر وقتا

Sizi sadece yeniden eğitmek lazımmış.
لماذا ألمانيا تحتاجهم هم مع ذلك يجب أن يعاد تربيتهم

Her yeniden doğduğunda daha çok acı anıya sahip oluyor.
, عند كل مرة يعاد توليده يمتلئ بالمزيد من الذكريات المريرة

Bölge Savcıları yeniden seçilmek isterler.
المدعون العامون يريدون أن يعاد إنتخابُهم

Çok karışık ve enerjik bir kültürün, en satılabilir elementlerini seçmişler... ve sonra da kar etmek için onları yeniden ambalajlamışlar.
في الثقافات المعقدة والغريبة وبعدها يعاد تصديرها لتحصل على الأرباح. هذا سيء

Ayrıca tüm plastik su şişelerimizi de, suya metal bir tat veren yeniden kullanılabilinir şişelerle değiştirdim.
ايضاً لقد أبدلت جمع علب الماء البلاستيكية بواحد جيديده يعاد استعمالها ويشبه طعمها المعدن

Üçüncü satırdaki girinti, bu satır kendini Tekrar edecek demektir.
المسافة تبين أن السطر الثالث هو الذي سوف يعاد.

Mektuplar hep aynı şekilde damgalanmış olarak geri dönüyordu: "Gönderene iade"
الخطابات كانت تعود دائماً بنفس العلامة " يعاد إلى المُرسل "