"يعاملني" - Translation from Arabic to Turkish

• davranıyor
• muamele
• davranmaya
• davranmıyor
• davranmasını
• davranıyordu
• muamelesi
• davranacak
• davranmadı
• Bana karşı
• gibi davranmayan

Herkes bana bebekmişim gibi davranıyor. Bugün buraya kendin mi geldin?
الكل يعاملني كما الأطفال هل أتيت إلى هنا اليوم لوحدك ؟

Bana hep masallardaki kötü kalpli üvey anne gibi davranıyor.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

Niye herkes bana aptal sünepeymişim gibi davranıyor?
لماذا يعاملني الجميع و كأنني أحد هؤلاء المتكبرين الأغبياء؟

Deniz ticaretini bıraktığımdan beri böyle muamele görmedim.
لم يعاملني أحد بهذه الطيبة منذ ان تركت البحرية

O günden itibaren babam bana bir kadın gibi davranmaya başladı.
ومنذ ذلك الوقت , والدي بدأ يعاملني مثل امرأة

Biri beni dinliyor ve paçavra gibi davranmıyor!
أجد شخص ما يستمع إلي و لا يعاملني كحذاء قديم

Bana iyi davranıyor ve sanki tedavi merkezinden yeni çıkmış bir ucubeymişim gibi davranmıyor.
انه جيد معي ولا يعاملني كأني غريب لأني خرجت من المصحة من يعاملك كأنك غريب؟

Zaten herkes bana görünmezmişim gibi davranıyor.
علي ايه حال الكل يعاملني كما لو كنت غير مرئيه بالمره.

Niye herkes bana kız gibi davranıyor?
لما الجميع يريد أن يعاملني كفتاة صغيرة ضعيفه؟

Önce beni cinayetle suçladı, şimdi de kalkmış çok iyi bir ajanmışım gibi davranıyor.
للحظة يتهمني بجريمة قتل، و الأخرى يعاملني كعميل مؤهل

Greg Clemente için çalışmaya katlanamıyorum! Bana aptal bir sekreter gibi davranıyor!
لا اطيق العمل لدى غريغ المنتي, انه يعاملني كسكرتيرة لعينة

35 yaşında ama sanki 12, bana çocukmuşum gibi davranıyor.
عمره 35, و يبدو كأنه في 12. يعاملني كالأطفال.

Ama karşılaştığımızda çok iyi davranıyor ama çözmesi imkânsız biri.
لكنّه يعاملني بلطفٍ دائمًا حين ألقاه، يكاد يستحيل فهمه

Evinde o kadar yemek yedik, hâlâ bana bir rakamdan ibaretmişim gibi davranıyor.
أكلنا بمنزله طعام العشاء ومازال يعاملني كأنني رقم بالنسبه له

Bana yeterince siyah değilmişim gibi muamele ederdi.
كان يعاملني وكأني لست أسودًا بما فيه الكفاية

- Annem öldü ve o öldükten sonra babam bana farklı davranmaya başladı.
. امي قد توفت . و عندما ماتت . أبي , بدأ يعاملني بطريقة مختلفة

Başlarda bir sorun yoktu ama...şimdi bana artık bir kadınmışım gibi davranmıyor
كان امراً رائعاً في البداية و لكن الان اصبح لا يعاملني كأمرأة مطلقاً

Koçtaş'taki şu lüks süpürgeler gibi davranmasını istiyorum.
اريده ان يعاملني كممسحة باب فاخرة من متاجر بوتري بارن

Çünkü bana iyi davranıyordu, ve ben... Ne yaptığıma bak. Pisliğin tekiyim.
لأنّه كان يعاملني بلطفٍ، وأنا كنتُ حمقاءً معه، لا بدّ أن أتّصل بهِ.

Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.
ونتيجة لذلك، أن أي مكان أذهب إليه الآن، يعاملني الناس كما لو أن مصيري مقرر.

Yedi yıl içinde yedi ayrı şehirde yaşadım ve... ..her birinde, bana en kötü davranacak tek herifi bulmayı başardım.
لقد عشت في عدة مدن خلال سبع سنوات وفي كل منها كنت اجد الرجل الوحيد الذي يعاملني بقسوة

Bana senin gibi saygılı ve sıcak hiçbir erkek davranmadı.
لم يعاملني رجلاً مثلك من قبل بأحترام و حنان

Şikayet ettiğim yok. Dexter Bana karşı hep iyiydi.
لايعني هذا اني اتذمر دكستر يعاملني معاملة جيدة

Bana, öyleymişim gibi davranmayan tek kişi sendin şu ana kadar.
.. لقد كنتِ الشخص الوحيد الذي لم يعاملني على هذا الأساس، حتى الآن ..