"يعتبرونك" - Translation from Arabic to Turkish

• olarak
• seni

Harcanabilir biri olarak gördükleri için sizi kullandıklarını anlamalısınız.
أنت تدرك أنهم يقومون باستغلالك لأنهم يعتبرونك مُستَهلَك

- Sizi öldürmek için gelen ekibi onlar yolladı. - Sizi neden düşman olarak gördüklerini biliyor musunuz?
لقد أرسلوا الفريق الذي حاول قتلك أتعلم لِمَ يعتبرونك عدوّا؟

Çalıştığınız çoğu kişinin sizi liberal olarak gördüğünü söylemez miydiniz?
ألم تقولي أن أغلب من عملت معهم يعتبرونك متحررة؟

Belli ki Michael'ın tuzağı. seni aptal sanıyor olmalılar. Bekle biraz.
واضح أنها خدعه من مايكل لابد أنهم يعتبرونك شخص أحمق

seni onca masum çocuğu öldüren kişi olarak fişlemelerine izin verme.
لا تدعهم يعتبرونك أنك المسؤول عن قتل كل هؤلاء الأبرياء

Halkımız şu an seni insandan öte bir varlık olarak görüyor.
قومنا بالفعل يعتبرونك أكثر من إنسان

O hiç problem değil çünkü seni arkadaşları olarak düşünmüyorlar.
لا مشكلة هنا، لأنهم لا يعتبرونك صديقهم

Sizi seçkin bir aday olarak düsünen pek fazla kisi var.
الكثيرون يعتبرونك المرشح البارز.

Bu adamlar seni Denizci Buda olarak görüyorlar.
هؤلاء الشبان ، يعتبرونك "بوذا" مشاة البحرية

Sweets diğer ajanların seni hâlâ üç iş arkadaşını öldüren kişi olarak gördüklerini söylüyor.
لقد أُطلق سراحي . يقول (سويتس) أنّ كلّ العملاء الآخرين ما زالوا يعتبرونك شخصاً قتل ثلاثة من زملائهم.

Bunu bir vatan hainliği olarak bile düşünebilirdi.
ربما حتى يعتبرونك خائن

seni bir tür kahraman olarak gördüklerini mi sanıyorsun?
أتظن أنهم يعتبرونك بطلاً؟

Önemli olan benim seni nasıl gördüğüm değil, Adolf Hitler gibi karakterlerin seni nasıl gördüğü.
انه كيف لشخصيات مثل ادولف هتلر يعتبرونك هكذا

Ama seni örnek alan bir çok insan var.
ولكن يوجد الكثير من الأناس الآخرين... يعتبرونك قدوة لهم