"يعتبر نفسه" - Translation from Arabic to Turkish

• Kendini
• kendisini

Peki, bu salondaki kaç kişi Kendini bakıcı olarak görüyor?
الآن، كم واحد منكم يعتبر نفسه مقدم رعاية ؟

" Allah Kendini öteki insanlardan üstün sananları sevmez. "
الله لا يحب الرجل الذي يعتبر نفسه فوق غيره من الرجال

Görünen o ki...ve eminim sen bunu biliyorsundur... baban Kendini kızgın bir Amerikalı mülteci olarak görüyordu.
على ما يبدو، .. وأنامتأكّدهبأنكتعرفينهذا. أبوك فضل أن يعتبر نفسه مغترب أمريكيغاضببالأحرى.

Gerçek hayatta Kendini bir kaybeden olarak görüyor.
في الحياة الواقعية، هو يعتبر نفسه فاشلاً

kendisini de delilerden biri olarak görüyor.
و هو يعتبر نفسه واحدا من هؤلاء النزلاء المجانين.

Olay su ki, Bu herif Kendini bir duzenbaz olarak gormuyor.
المهم هو أن هذا الشاب لا يعتبر نفسه مخادعا

Kendini bu ormanda ziyaretçi olarak görmüyor.
.حسنا ، انه لا يعتبر نفسه زائرا في الغابة

Bir gün çıkageldi, şimdi Kendini buranın sahibi sanıyor.
يوما ما تبين انه بالاعلى والان يعتبر نفسه صاحب المكان

Kendini şanslı sayıp evinde, televizyonunu izlemeli.
لذا يجب أن يعتبر نفسه محظوظاً ويذهب الى البيت ويشاهدة التلفاز

Ve her ne derse desin aslında Kendini herkesin üstünde görüyor.
و مهما يقول في الواقع يعتبر نفسه الأول بين الأفراد.

Diğerlerine göre Kendini en iyi arazi emlakçısı olarak görüyor.
يعتبر نفسه سمسار عقاري بين الكثير من الأشياء

Kendini Şeytan'ın yerine koyuyorsa Kendini kötü olarak görüyor olmalı.
إذا كان يعتبر نفسه الشيطان فلابُد أنه يرى نفسه شريراً لا

Kendini emsallerinin hizmetkârı olarak gören, Kendini ifadenin neşesini bulur. Kendini ifade etmeyi arayan kibrin çukuruna düşer.
وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة.

- Hala bu ihtiyar kaçığın... yanındaki eşeği ve aptal hizmetkarıyla Kendini nasıI... şövalye sandığını anlamıyorum?
-مازلت لم أفهم كيف يمكن لشخصٍ مثله مع خيلٍ وصاحبٍ سمين أن يعتبر نفسه فارساً ؟

Clinton, Oprah'a doğru gitmediği için Kendini şanslı saymalı.
أعطينى فرصه كلينتون... يجب أن يعتبر نفسه محظوظا لم تذهب مباشرة الى دار الأوبرا

O Kendini "senin Bill'n" olarak görmüyor.
إنه لا يعتبر نفسه صديقك الحميم

Riverton'ın Kendini mesih ilan eden ve kendi tarikatını yöneten mahkumu.
"الذي يعتبر نفسه مسيح "ريفرتون يقود طائفته الدينية الشخصية

Kendini "Muhteşem Maverick" olarak görüyor.
والمحللين، والاستشاريين. يعتبر نفسه... ماذا قال؟

Bir kişinin tüm kimliği "Ebola'yı atlattı"dan ibaret olursa o toplum kendisini nasıl iyileşmiş olarak düşünebilir?
وكيف يمكن لمجتمع أن يعتبر نفسه بأنه شفي عندما تتحدد هوية الشخص الكاملة بأنه تعافى من إيبولا؟

Bir insanın kendisini bir domuzdan daha üstün görmesi gibi, bir domuz da kendisini bir sıçandan daha zeki göremez mi?
مثل الأنسان يعتبر نفسه أكثر ذكاء من الخنزير قد يكون الخنزير نفسه أكثر ذكاء من جرذ ؟

Doktor Diş Perisi gibi düşük karakterli birinin... kendisini onunla aynı kefeye koymasına bozuluyor.
لقد شعر الدكتور لكتر بالإهانة عندما علم أن شخص تافه مثل جني السنة يعتبر نفسه بنفس منزلة الدكتور لكتر