"يعتزم" - Translation from Arabic to Turkish

• niyetinde
• niyetli
• planladığını
• niyetindeler
• niyetindeymiş
• planladığına

İkisi de adamın cama doğru sürme niyetinde olduğunu iddia ediyorlar.
كلاهما أفادا بأن كلا منهما ظَنَّ أن المُعْتَدٍ كان يعتزم الإِصطدام بواجهة العرض للمتجر

Bu onun tarzı değil. Ayrıca onunla flört etme niyetinde olduğunu sanmıyorum.
هذا ليس أسلوبه إلى جانب ذلك لا أعتقد أنه يعتزم أن يتودد لها

Ne olursa olsun halka açıklamaya niyetli olduğundan şüphem yok.
لا شك أنه يعتزم على ذلك أيّا كان الثمن.

John Wakefield yaşıyor ve hepimizi öldürmeye niyetli.
و (جون ويكفيلد) على قيد الحياة و هو يعتزم قتلنا جميعاً

İskoçları, bu pervasız davranışları için cezalandırmayı planladığını sanıyorum.
اعتقد انه يعتزم معاقبة الأسكتلنديين لشرهم

En kısa zamanda birbirleriyle seks yapmak niyetindeler.
فهو يعتزم ممارسة الجنس معها فى أقرب فرصه ممكنه

Bir şekilde Güneş'e müdahale ederek kuraklık yaratmak niyetindeymiş.
نقص يعتزم أن يحدثه عن طريق تعديل حرارة الشمس

Smith'in o fahişe ile evlenip kendini Virginia kralı ilan etmeyi planladığına dair bilgilerim var.
لدي معلومات هنا عن سميث يعتزم الزواج من الباغية ليجعل نفسه ملكا على عذريتـها

Ayrıca onunla flört etme niyetinde olduğunu sanmıyorum. Ayrıca onunla flört etme niyetinde olduğunu sanmıyorum.
إلى جانب ذلك لا أعتقد أنه يعتزم أن يتودد لها

Takas yapmak niyetinde olduğunu varsayıyorsun.
كنت على افتراض حتى انه يعتزم على التبادل

Ne yazık ki, düzenbaz biri olup çıkıp hayali bir terör örgütün dağıtmak niyetinde.
وإنه أصبح متمرداً، يعتزم على تفكيك شبكة إرهابية وهمية، للأسف.

Kutsal Babamız, Kiliseyi dönüşü olmaz bir mahva sürükleyebilecek bazı yeni uygulamalar getirmek niyetinde.
يعتزم الأب الأقدس إلى إصدار تدابير جديدة يمكن أن تؤدي بشكل لا رجعة فيه إلى انقراض الكنيسة

O adam, Peter, tapınağa zarar verme niyetinde.
هذا الرجل مدعو بطرس يعتزم بتدمير المعبد

Sanırım Hamar Firavunla birlikte mezarın içine kapatılma niyetinde.
أعتقد أن (هامان) يعتزم أن يدفن فى المقبرة مع فرعون.

York'ta adil ve özgür bir parlemento kurup, Kraliçe'nin taç giyme törenini orada yapmayı planladığını kendi ağzından duyduğum doğru.
انها الحقيقة لقد قالها لي بنفسه بأنه يعتزم تنظيم برلمان حر وعادل ليورك --كما سيتوج الملكة هناك.

Jud Grafton sana hiç Jack Riggs'i vurmayı planladığını söyledi mi?
لم يقل لك (جو جرافتون) في أي وقتاً مضى أنه يعتزم إطلاق النار على (جاك ريغز)؟

En kısa zamanda birbirleriyle seks yapmak niyetindeler.
فهو يعتزم ممارسة الجنس معها في أقرب فرصه ممكنه

Majesteleri, duyduğuma göre Papa, Sayın Piskopos Fisher'i, Kardinal yapmak niyetindeymiş.
فخامتك، لقد سمعت مؤخرا بأن البابا يعتزم بجَعل الكَاهِن "فيشر" هُو الكَاردينَال

Büyük bir soygun planladığına inanamazsam, beni anlayın.
إذا أجد أنه من الصعب قليلا للاعتقاد بأنه يعتزم جريمة كبرى.