"يعتقده" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüğü
• düşünüyor
• düşündüğünü
• düşündükleri
• inandığı
• düşündüklerini
• düşünmüyor
• düşündüğünden
• düşündü
• sandığı
• inanıyor
• düşündüğünün
• düşüncelerini
• sanıyor
• sanıyordu

Ve başkalarının ne düşündüğü önemli değil. Ben iyi hissediyorum.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Öyle bir şey demedim. Yaşıtlarımın ne düşündüğü umurumda değil.
لم أقل هذا، لا يهمّني ما يعتقده الذين في عمري.

Böylece konuşmanın başlaması için diyalog gazeteciliğinin ilk adımı olarak onlara diğer grubun kendileri hakkında ne düşünüyor olabileceğini sorduk.
وبالتالي، كتمهيد لهذا الحوار، الخطوة الأولى فيما نسميه بصحافة الحوار، سألناهم عن اعتقادهم فيما يعتقده الطرف الآخر بهم.

Bunun nasıl göründüğünü,.. ...ve herkesin nasıl düşündüğünü biliyorum, Albay.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.

Onu tanıyan tek kişi sensin. Herkesin düşündüğü gibi biri değil.
ليس هنالك من يعرفه غيركِ إنّه ليس كما يعتقده النّاس ..

Bu mesele tam olarak birbirlerine ne yaptıkları meselesi değil, izleyicilerin ekran karşısında ne düşündüğü meselesi.
والموضوع لا يتعلق بماذا يفعل طرف ما للاخر فقط، بل إن ما يعتقده و يفكر به الجمهور هو ما يشكل جوهر هذا الموضوع.

Ama adil olduğunu düşündüğü bir sınır koymuştur kendine ve onu çiğnemez.
لكنه سسيرسم لنفسه خطا يعتقده منصفاً، ولن يتجاوزه

Bu soytarının ne düşündüğü niye umrumda olsun ki?
لمَ يجدر بي أن أهتم بما يعتقده ذاك المهرج ؟

Bir dahaki sefere, herkesin çok çılgınca olduğunu düşündüğü kendi hikâyeni anlat.
حسنا , أخبر قصتك المره القادمه تهتم بيأس عمّا يعتقده الجميع

Okulda yeni bir çocuk var. Herkes onun benden daha havalı olduğunu düşünüyor.
يوجد جديد بالمدرسة يعتقده الجميع أروع مني

Bütün o babam hakkında senin hakkında söylediği şeyler, gerçekten öyle mi düşünüyor?
كل الاشياء التي كان يقولها عن والدي و عنكي هل هذا ما يعتقده حقاً؟

Dışarıda bir milyon tane onlardan var, yani en azından herkes öyle düşünüyor.
يوجد ما يقارب المليون بالخارج على الأقل هذا ما يعتقده الجميع

Ancak bunlar sadece kurgu... hikâyeler... ve insanların hakkımızda ne kadar nadir düşündüğünü fark etsek çok daha az endişe duyardık.
و كل هذه تخيلات، هذه فقط قصص، و سنهتم قليلًا جدًا بما يعتقده الناس عنّا، إذا أدركنا كم قليلًا يفعلون.

Hayatımın geri kalanında onun ne düşündüğünü mü merak etmeliyim?
هل يجب عليّ أن أمضي بقية حياتي قلقة حول ما يعتقده هو؟

Bak, gerçekten, siz beylerin ne düşündükleri umurumda bile değil... ta ki, biz dinlemek zorunda kalmadığımız sürece.
أنظر، أنا لا آبه حقاً بما يعتقده السادة أمثالكم. مادمنا لن نضطر لسماعه.

Kimin neye inandığı önemli değil. Bu oldu.
لا يهم ما يعتقده الناس,لكن هذا ما حدث فعلا

Kaliforniya'daki Clinton destekçilerinin onlar hakkında ne düşündüklerini Alabama'daki Trump destekçilerine sorduğumuzda söyledikleri şey şuydu:
وعندما سألنا مؤيدي ترامب من ألاباما عن اعتقادهم فيما يعتقده مؤيدو كلينتون في كاليفورنيا بهم هذا بعض ما قالوه:

- Doktorlar böyle düşünmüyor, hele ki senin hakkında.
هذا ليس ما يعتقده أولئك الأطباء، هذا ليس عنكِ.

Şu zayıf iblis vekillerinin düşündüğünden daha güçlüyüm.
أنا أقوى بكثير عن ما يعتقده هولاء النواب عن الشياطين

Bu güne kadar herkes böyle düşündü ama sonunda hepsi yanıldığını anladı.
هذا هو بالضبط ما يعتقده الجميع ، ولكن الجميع صدف أنهم كانوا مخطئين.

Marks'ın, Rykoff'u sandığı kişi olduğuna inanmaya devam etmesi hayati bir mesele.
من المهم بإن ماركس يستمر باعتقاده بإن رايكوف هو نفس الذي يعتقده

Hareket şuna inanıyor: Akıl ve erdem dünyanın aydınlanmış tarafındaki bizim gibi bireylerin üslup sohbet ve nezaketinde saklı değildir.
وهي تؤمن أن الحكمة والفضيلة ليستا رهنا للمدنية والإجتهاد الشخصي وهو ما يعتقده الكثير منا على الجانب المستنير من العالم.

Çoğunuzun düşündüğünün aksine, gazeteciler her zaman değer yargılarıyla karşı karşıya kalıyor; etik ve ahlâki değer yargıları.
على عكس ما يعتقده الكثير من الناس، الصحفيون دائماً يصدرون الأحكام، أحكاماً أخلاقيّة ومعنويّة.

Otel mağazaları kapalı olduğundan kocamın uygun yazlık elbise hakkındaki düşüncelerini görmek istersiniz diye düşündüm.
بما أنّ محلّات الفندق مغلقة، ظننتُ أنّكم تريدون رؤية ما يعتقده زوجي مناسباً كلباس في المنتجع.

Sen öldün. En azından herkes öyle sanıyor.
أنت ميته.على الاقل هذا ما يعتقده الكل

En azından, kötülük ettiğini sanıyordu.
هذا ما يعتقده على الأقل