"يعجزون" - Translation from Arabic to Turkish

• bile

Bu zavallı aristokratlar evlerini ısıtamıyorlar bile!
هؤلاء الارستقراطيون التعساء يعجزون حتي عن تدفئة منازلهم

Çocuklarımız bile bu düzenin yıkıntısından kurtulamıyor.
حتى أطفالنا يعجزون عن الهروب من حطام هذه التسوية تسوية؟

19 ay sonra doğal şirket battı vergiyi bile ödeyemediler.
وبعد مضي 18 شهراً، يغرق هؤلاء المحبون للطبيعة بالديون، يعجزون عن دفع ضرائبهم.

Şirketlerinin vizyonunu bile sana anlatamazlar.
يعجزون عن إخبارك عن رؤويتهم ومايتطلعون له في الشركة

Hiçbir şey. Onların yarısı kitap bile okuyamıyor!
لا شيء, نصفهم يعجزون حتى عن قراءة كتاب ما

38 kilo teslim ederiz. Salaklar sayı saymayı bile bilmiyor zaten.
سينالون 38، أولئك الحمقى يعجزون عن العدّ بأيّ حال.

Eğlence düşmanları bile bu plana hayır diyemez. Bölüm 30 dakika içinde başlıyor.
حتى أعداء الفرح أنفسهم يعجزون عن رفض هذه الخطة.

Eğer kendi gardiyanlarım bir kaç mahkumun ölümlerini bile ayarlayamıyorsa insanlar bana nasıl saygı duyacak?
ينعكس سلبًا على هيكل القيادة هنا كون حرّاسي يعجزون عن تلفيق موت

Bu yüzden en dayanıklı insanlar bile suda uzun süre kalamıyor.
يعجزون الصمود بالأسفل لزمنٍ طويل

Bir sürü insan iş bile bulamıyor.
معظم الناس يعجزون عن إيجادة

- Çoğu insan söyleyemiyor bile.
معظم الناس يعجزون حتى نطقها! أنا واثقة أنكما ستتحدثان بشأن هذا الأمر...

Onları büsbütün yenemeseler bile büyük bir ihtimalle Genthru ve ekibine ciddi ölçüde zarar verecekler.
ربّما يعجزون عن دحر فريق (جينثرو) لكنّهم قادرون على إيذائهم شرّ أذىً.

Evet, en kavgacı Floransalılar bile freskli duvarlarda yankılanan Dante dörtlüklerine karşı koyamaz.
أجل، حتى أكثر أهل (فلورانسا) مشاكسة (يعجزون عن مقاومة أبيات (دانتي عندما يتردد صداها بين الجدران الجصية