"يعد لدينا" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmadı
• kalmamış
• artık

Dünyada gerçekten keşfedilecek kayda değer hiçbir yer kalmadı mı?
هل بالفعل لم يعد لدينا أي مكان ذي أهمية لاستكشافه قد بقي هنا على الأرض؟

Satabileceğimiz hiçbirşey kalmadı.
وعلى أي حال لم يعد لدينا شيء لنبيعه لكي نحصل على النقود

- Şerit kalmamış restoranda.
لم يعد لدينا العدد الكافي من أواني الطبخ

Ona baktım. Elimizde hiç kalmamış.
. لقد تفحصته ولم يعد لدينا منه

Tamam, eğer hissettiğin şey buysa art... artık bir ailemiz yok.
حسنا ان كان هذا ما تشعر اذن لم يعد لدينا عائلة

Ve artık burayı yıktıkları için de bir başlangıcımız olmayacak.
و الان لم يعد لدينا بداية بعد الأن لأنهم هدموه.

Geride pek pencere kalmadı? Diğer pencere ne zaman açılacak?
لم يعد لدينا المزيد من الأوقات المناسبه فمتى سيكون الوقت المناسب ؟

[Erkek] Satacak malımız kalmadı gelsin Cafer Ağa, canımızı alsın dediler.
‫قالوا: "لم يعد لدينا شيء نبيعه‬ ‫فليأتِ جعفر آغا ويأخذ حياتنا"‬

- Ortada sıkıcı insan mı kalmadı?
أم لم يعد لدينا أشخاص ٌ مملين ؟ يا رفاق ..

Cipsler için sosumuz kalmadı. Hiç sosumuz kalmadı.
سينفذ لدينا المدمس للجبس لم يعد لدينا مدمس

artık saatlerimiz kalmadı. Çok daha erken yüklenebilecek.
ليم يعد لدينا ساعات، سوف يبدأ بالتحميل قريباً.

Çünkü bizi dövdünüz, ihanet ettiniz ve başka yapacak şey kalmadı.
لأنكم ضربتونا .. وخنتونا وأنه لم يعد لدينا شيء

Fazla zamanımız kalmamış demektir.
فذلك يعني أنه لم يعد لدينا وقت

Kasada bir kuruş bile kalmamış.
لم يعد لدينا قرش واحد إضافي

- Kahvemiz kalmamış, çabuk!
-لم يعد لدينا المزيد من الفناجين, أسرع !

Şuraya bakar mısınız? Hiç buz kornetimiz kalmamış.
انظرا، لم يعد لدينا آيس كريم

Kusura bakma, buz kalmamış.
عذراً، لم يعد لدينا ثلج.

Kasis kalmamış.
لم يعد لدينا نبيذ !

artık Savaş Tanrısı heykellerimiz yok ama Zunilere ait çömlekler, mücevher, aletler, kıyafet ve sanat eserleri hâlâ duruyor.
رغم من أننا لم يعد لدينا آلهة حرب، لدينا زوني الفخار التقليدي، الحلي، الأدوات، الملابس، والفنون.

Ve artık kayıp bir adam yok, çünkü artık bir çantada, bir yerlerde.
ولم يعد لدينا الرجل الذى يدخلنا لانه فى حقيبة فى مكان ما

artık yalnız kaldığımız hiç zamanımız yok gibime geliyor.
أشعر أننا لم يعد لدينا الوقت لكى نجلس بمفردنا.

15 dakika önce belli oldu ki, artık bir futbol takımımız yok.
الآن. ومنذ ربع ساعة.. لم يعد لدينا فريق كرة