"يعرفها" - Translation from Arabic to Turkish

• bildiği
• biliyor
• tanıyan
• tanıdığı
• tanıyordu
• bilir
• bilmediği
• tanımıyor
• bilen
• tanır
• tanımadığı
• tanıyormuş
• tanımadığını
• bilmesi
• biliyordu

Biz insanoğlunun bildiği en hızlı dijital görüntüleme cihazları ile vurdu.
نحن نصوّر هذا بأسرع طريقة لمعدات تصوير الحديثة التي يعرفها الرجل

Bilinen bir dans, "maymun memeleri", ikisi de biliyor bu dansı.
هذه رقصة مألوفة ، حلمات القرد إن كليهما يعرفها

Onu tanıyan, bana onunla ilgili bir şey söyleyebilecek birini bulmam gerek
أنا أبحث عن شخص يعرفها شخص يمكن ان يقول لي شيء عنها

Güya Çinli ama Çin'den hiç tanıdığı yok. Ailesi de yok.
لقد أتت من الصين, لا أحد يعرفها و ليس لديها عائلة.

Kurbanın yüzünü kapatmak için kullanılmış ki bunun diğer anlamı, katil kurbanı tanıyordu.
يبدو أنّها إستعملت لتغطية وجه الضحية، وهي علامة أخرى أن القاتل كان يعرفها.

Papet Amcan iyi bilir.
الجميلة جداً عمك يعرفها جيداً أليس كذلك يا سيزار ؟

İkisinden biri, kimsenin bilmediği yüksek rakamlı bir savaşçının kılıcı.
إنه سيف يعود لمحارب ذو مرتبة متقدمة لا يعرفها أحد

O vakit geldiğinde, onun yarattığı Lenore olacaksın, tek kişinin bildiği Lenore.
عندما يأتى الوقت ستصبحين لينور التى أبدعها لينور التى يعرفها رجل واحد

Yavruları sadece kuşların bildiği çokça sırrı artık onlardan öğrenecekler.
وسوف يتعلمون منها الكثير من الأسرار لا يعرفها إلا الطيور.

Batı'da çoğumuzun bildiği bir hikaye, ya da bildiğimizi sanıyoruz.
إنَّها قِصة يعرفها غالبيتنا في الغرب .أو نظنُ أننا نعرفها

Yaratığın gömüldüğü yeri tam olarak biliyor.
تلك المرأة التي كانت معه , تعرف أشياءً لا يمكن لمخلوق حي أن يعرفها

Şifre ellerindeydi. Sahibinin dışında biri de şifreyi biliyor olmalı.
كانت الشفره لديهم لابد ان شخصا اخر غير المالك كان يعرفها

Onu tanıyan biri var mı diye resmini civarda göstereyim.
سأجعل الوحدات تعرض صورتها في المكان، محاولين إيجاد شخص يعرفها

Onu Hong Kong'dan tanıyan birisiyle görüştüm.
لقد كنت اتحدث الى شخص يعرفها فى هونغ كونغ

Anlattığı ilk şey babası hakkındaydı, çok az tanıdığı, ölmüş olan ve hemen sonra ise annesi geldi, tanıdığı
اولا كان يتحدث عن والده، والذي لم يعرف الكثير عنه الذي توفى، بعدها عن والدته، التي كان يعرفها

Hayatının aşkı, Sarah. Onu bir aydır tanıyordu.
كانت هي حب حياته، سارة. لقد كان يعرفها منذ شهر.

Sen ve arkadaslarin allah bilir ne kadar zamandir buradasiniz ve sen bir aga...
أنت و قومك هنا منذ مدة لا يعرفها سوى الله

Ona güvenip anlattığım her şeyi, kocamın bile bilmediği şeyleri.
الأشياء التي قلتها له أشياء، زوجي لا يمكن أن يعرفها

Tekrar evlenmeye hakkı var ama onu tanımıyor.
لقد تقبلت ذلك، أنه من الصحيح أن يتزوّج ثانية لكنّه لا يعرفها

O yardım için ağlamaya nasıl bilen tek yolu
الطريقة الوحيدة التي يعرفها من أجل المساعدة

Sanki erkeğinin onu beklediği ve üstüne üstlük onu tanır gibi görünmediği bir durummuşçasına.
كان الأمر كما لو أنه كان يتوقع حضورها و مع ذلك فلم ينظر اليها كما لو كان يعرفها

Burada tanımadığı bir kadının yanına oturup da, kendi amaçları olmadan... onun kim olduğuyla ilgilenebilecek bir erkeğin olabileceğine kim inanır?
لانه من سيصدق انه ثمة رجل يجلس بالقرب من امرأة لا يعرفها و يهتم كي يعرف من هي و ماذا تفعل بدون أي سبب

O dükkân 20 yıldan uzun süredir o mahalledeymiş, yani annemi bebekliğinden beri tanıyormuş.
المحلّ كان في الجوار منذ 20 سنة، لذا هو يعرفها منذ أن كانت طفلة.

Onu hiç tanımadığını söylemişti ya... Ona bunu sor bakalım.
إذا أخبرك أنه لم يكن يعرفها إذاً إسأله عن هذا

Bu bilgi, hastalarına bu tür tedavi yapanların bilmesi gereken bir bilgi.
وهذا نوع المعلومات التي يتوجب على الشخص الذي يصف الدواء أن يعرفها.

Ona sadece senin söyleyebileceğin şeyleri biliyordu. Nerede olduğunu bilmek istiyorum.
إنه يعرف أموراً لا يعرفها سواكِ أنتِ فقط، أود معرفة مكانه