"يعطينا فرصة" - Translation from Arabic to Turkish

• bize
• fırsat veriyor

Bu bize sıtmayı bir hastalık olarak elimine etmemize olanak sağlayacaktır.
والذي سوف يعطينا فرصة حقيقية للقضاء على الملاريا كمرض.

Bunu ilginç kılan ise, bize bu alışılmadık nesnelerin gerçekten varolup olmadıklarını kanıtlama fırsatı vermesi.
و السبب بأهمية ذلك أنه يعطينا فرصة لاثبات فيما اذا كانت هذه الاجسام الشاذة موجودة حقاً

Tekrar öldürmeden önce onu yakalamamız için bize bir fırsat veriyor.
انه يعطينا فرصة لنمسكه قبل ان يقتل مرة اخري

Bu Jean'a ve bana ödevlerimizi yapmak için fırsat veriyor.
هذا الأمر يعطينا فرصة لنقوم بواجباتنا المنزلية أنا و جين

Normalde üst katta sizin olmanız gerekirdi ama bencilce düşünürsem, bu bize beraber çalışmak için bir şans verir, değil mi?
أعني ، من الواضح عادة كنت على الطابق العلوي لكن بأنانية هذا سوف يعطينا فرصة للعمل بها أكثر ، أليس كذلك ؟

Bizi tehlikeye sokan esas şey bize şans tanıyan tek şey.
...الشيء ذاته الذي يضعنا في خطر الشيء الوحيد الذي يعطينا فرصة

Bu da bize, bunun ne olduğunu bulana kadar savaşma imkânı veriyor.
و جميع ذلك يعطينا فرصة لمقاومة المرض و انتظار حتى يتمكنوا من معرفة ما هو هذا الشيء.

Laurel için önemliydi ve... bize de konuşmak için bir şans olur dedim.
لقد كان مهماً الى ؛ لورالايل و هذا يعطينا فرصة للتكلم

Her iki durumda da bu, tüm bunları durdurmak için bize şans verir.
في كلتا الحالتين، هذا يعطينا فرصة لوقف كل هذا ..

Daha da önemlisi bize onunla bir diyalog kurma şansı veriyor.
وحتى الان، هذا يعطينا فرصة لنتحاور معاه.

Beklemek bize sadece elmadan bir ısırık verir.
الانتظار سوف يعطينا فرصة واحدة لتنفيذ الخطة

İyi. Bu, Merrin'in anlayabilmesi için bize bir şans veriyor.
جيد ذلك يعطينا فرصة لجعل ميرين تفهم

Kafalarını karıştırabiliriz. Bu bize bir şans verebilir.
سنحضر مفاجأة لنشوشهم هذا قد يعطينا فرصة

- Ya da elindeki parayı bölüştürüp, bize verir, bizde yolumuz üzerindeki en iyi savaşçıları toplarız.
هذا النوع من الأشياء - أو دعينا نقتسم ما تملكينه - هذا يعطينا فرصة لنقوم بتوظيف أقوى المقاتلين

Gemiyi hemen durduramayacağımı söyledim ve beni neredeyse öldürse de bize sonunda bu geminin kontrolünü verebilecek bir ipucu bulmayı başardım.
انا قلت لا يمكننى إيقاف السفينة هنا وهناك وعلى الرغم من أنه كان على وشك قتلى , تمكنت من الحصول على دليل الذى قد يعطينا فرصة فى التحكم فى السفينة ؟

Bu da soruşturmayı bitirmek için bize bir fırsat veriyor.
مما يعطينا فرصة لإنهاء التحقيق