"يعلموا" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmek
• biliyor
• bilmeleri
• biliyorlar
• haberleri
• bilmiyorlar
• bilmiyorlardı
• bilmelerini
• biliyorlardı
• haberi
• bilmesi
• öğrenmek
• bilmeyecek
• bilmeliler
• bilmeyecekler

Onların çoğu doğru olanı yapmaya çalışıyor, fakat neyin doğru olduğunu bilmek zorundalar ve o şey de işliyor olmak zorunda.
معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر ، لينجح الموضوع.

Eğer gerçekten elçilikten geliyorlarsa dosyalar hakkında bir şey biliyor olamazlar.
لانه اذا كانوا فعلاً من السفارة فإنهم لن يعلموا شيء عنها

Her an her ayrıntıyı izlediğimi bilmeleri gerekiyor. Her şeyden haberdar olduğumu bilmeliler.
يجب أن يعلموا أني أراقبهم,و أن لا شئ واحد يفوتني

Bunun geleceğin büyük topluluğu olduğunu biliyorlar. Bunu çözmeleri gerekiyor.
إنهم يعلموا أن هذا هو الجمهور الكبير في المستقبل. ويحتاجون لفهمه.

- Beni kiraladın. - Benden haberleri olması şart mı?
ولكنك استأجرتنى هل لابد ان يعلموا بشأنى ؟

Gemide olduğumuzu bilmiyorlar. Yoğun bir şekilde korumaları için sebep yok.
انهم لا يعلموا اننا على السفينة ليس هناك سبب لحراسة قوية

Ve insanlara onlar hakkında sorular sordum ve evet, bu olayı biliyorlardı, fakat hiç bir şey bilmiyorlardı. Nereden geldiklerine dair, ya da herhangi başka bir şey.
وسألت الناس عن ذلك ونعم، يعلمون بذلك، ولكنهم لم يعلموا شيئاً، من أين أتت، أو أي شيء.

Çünkü bu insanların, senin gerçekte ne çeşit bir insan olduğunu bilmelerini istemiyorsun.
لأنك لا تريدين لهؤلاءِ الأشخاص أن يعلموا من أيِّ نوعٍ من الفتياتِ أنتِ

Neyin ne kadar ettiğini bilmek, bir faturayı tartışmayı öğrenmek, onları, arkadaşları ve aileleri yaralayan problemi çözmemize yardım etmek istediler.
يريدون أن يعلموا تكلفة هذه الأشياء، ويتعلموا كيف يساومون بقيمة الفواتير، ويساعدونا في حل هذه المشكلة التي تضرهم هم وأصدقائهم وعائلاتهم.

Herkes ne olacağını bilmek istiyor!
يريد الجميع أن يعلموا الآن ما الشيء التالي الذي ستفعله

Onlara kaça patlayacağını biliyor olmalılar.
كانوا هناك بالفعل لابد أن يعلموا كم يكلفهم هذا

Mr. Brunner'ın ailesinin izini aramalıyım. Konuştuğum son kişiydi, ve nasıl cesur biri olduğunu bilmeleri gerektiğini düşünüyorum.
فقد كنت اَخر من تحدث إليه وأشعر بأنهم يجب أن يعلموا كم كان شجاعاً

Neyi nasıl söyleyeceklerini iyi biliyorlar.
هؤلاء الفتيات الفرنسيات يتعمقوا بالدور بحق انهم يعلموا بحق بما كل يفعلوا

Bu izcilerin kendilerine neyin çarpıcağından hiç bir haberleri yok.
أولئك الكشافة لن يعلموا أبدا مالذي أصابهم

Çünkü ne Nikki ne de Angelo bilgisayar kullanmayı bilmiyorlar
لانه لا انجيلو و لا نيكي يعلموا كيفية استخدام الكمبيوتر

Bay Jermans ve ahbapları ise ne yapacaklarını bilmiyorlardı.
بالنسبة للسيد جونز السكير وزمرته لم يكونوا يعلموا ما يفعلون

Onların, kızlık zarının bekaret kanıtı olarak kullanılamayacağını bilmelerini istiyoruz.
نريد أن يعلموا أنه لا يمكن استخدام غشاء البكارة كدليل على العذرية.

Bu kaydın inceleneceğini mutlaka ki biliyorlardı.
كان لا بد أن يعلموا أن الشريط سيتم تكذيبه

10 dakika öncesine kadar, cezaevinin Tins'in kaçtığından haberi bile yoktu.
سجن الولايه لم يعلموا بأن تينز هرب إلا قبل عشرة دقائق

Seni bağışlayabilirim; haklı gerekçelerin var. Ama insanların nedenini bilmesi gerekiyor.
يسعني إنقاذك، كان هناك تبرير لكنّ الناس يجب أن يعلموا بالسبب

Seni sağ bırakmamızın özel bir nedeni olup olmadığını öğrenmek isteyecekler.
ولكنهم سيودّون أن يعلموا ما المميّز بك الذي جعلنا نتركك ترحل

Evet, aslına bakarsan, onlar bilmeyecek. Arabam nasılsa orada.
نعم, لن يعلموا بذلك، فالسيارة موجودة هناك

Böylece nerede olduklarını veya piramidin hangi kısmında çalışacaklarını bilmeyecekler.
وبذلك لن يعلموا أين كانوا ولا بأيه منطقة داخل الهرم كانوا يعملون.