"يعلمون أنهم" - Translation from Arabic to Turkish

• bilirler
• olduklarını biliyorlar

Ama yönetmenin "Motor" dediğini duyunca kaytarabileceklerini bilirler.
لكنهم عندما يسمعون المخرج يقول: أكشن فإنهم يعلمون أنهم سيحصلون على شيء

Şu kapıdan girdikleri anda hiçbir aptallık istemediğimi bilirler.
إنهم يعلمون أنهم عند تخطّيهم لعتبة الباب فلا مجال للتصرف بحماقة

Bilge krallar, o adamların gözlerinin içine bakılması ve onlara kulak verilmesi gerektiğini bilirler.
الملوك الأكثر حكمة يعلمون أنهم يجب أن يجعلوا الرجال ينظرون إلى عينه ؟ أن يسمع صوتهم

Bana iyi malzeme getirmeleri gerektiğini bilirler.
يعلمون أنهم يجب أن يعطونني المنتجات المناسبة.

- Onlar arandaki fark şu, onlar ne olduklarını biliyorlar.
والفرق بينك وبينهم هو أنهم يعلمون أنهم كذلك

Biraz da olsa bunun suçlusu olduklarını biliyorlar.
و يعلمون أنهم على الأقل جزء من العتب

İnsanlar bebek sahibi olmaya çalışırken bebek sahibi olmaya çalıştıklarını bilirler.
ربما لا تعلمين كيف يتم الحمل لأنه عندما يحاول الناس يعلمون أنهم يحاولون

Eklemlerini sürekli çıtlatanlar iyi bilirler, iyi bir çıtlatma için eklemleri normalde büküldüğünden daha fazla bükmek gerekir. Örneğin parmaklarınızı arkaya doğru bükmek gibi.
مفرقعي المفاصل يعلمون أنهم حتى يحصلوا على الفرقعة المقنعة فتمدد المفصل أقصى مما يحدث عادةً من خلال ثني أصابعك إلى الخلف مثلًا

Kaybedecek bir şeyleri olmadığını bilirler.
فهم يعلمون أنهم يمكن أن ينجوا.

Çünkü insanlar denerken, denediklerini bilirler!
لأنه عندما يحاول الناس يعلمون أنهم يحاولون!

Dünyadaki, kötü çocuklar gerçekten kötü olduklarını bilirler mi... yoksa kaslı görünerek iyi olduklarını mı sanıyorlar?
كنت أتسآل, هل كل أوغاد العالم يعلمون أنهم أوغاد أم يظنون أنهم أصبحوا صالحين عنما يفعلون مثل (سيلفستر).

-...ama bir şeyler söylediklerini bilirler. - Ne söylemesi?
-ولكن إنهم يعلمون أنهم يقولون شيءً

Bence kültivarlar artık yalnızca Mitchell'ın konseyin emirlerine karşı geldiği için hayatta olduklarını biliyorlar.
أعتقد أن الـ(أي سي) يعلمون أنهم باقون على قيد الحياة فقط لأن (ميتشل) قد عصى أوامر المجلس