"يعلمُ" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyoruz
• biliyordu
• bilir
• haberi
• bildiğini
• bilen

İkmiz de biliyoruz ki sende o cesaret yok. Pardon. Çok hassas tetikmiş.
كلانا يعلمُ بأنَّه ليست لديكَـ الجرأة الكافية آسفة, إنَّ هذا لزنادٌ خفيفٌ بالفعل

İkimiz de biliyoruz ki erkeklerin verdiği her hizmet kadın sağlığına iyi gelmiyor.
كلانا يعلمُ أنّ بعضَ الخدمات التي يقدّمها الرّجال ليست بالضرورةِ مفيدةً للنساء

Bu haritaların kız kardeşinde olduğunu kim biliyordu?
من كان يعلمُ أنّ أختكَ بحوزتها هذه الخرائط ؟

Bulutun altında daha serin olduğunu herkes bilir.
يعلمُ الجميع أنها أكثر برودة تحت الغيوم.

Topluluktan ve onu mühürlediğimizden haberi var.
هو يعلمُ بشأن الدائرة وهو يعلمُ اننا ربطناها

Bize geldi. Silahları kimin çaldığını ve nerede olduklarını bildiğini söyledi.
لقد أتى إلينا , وقال بأنه يعلمُ بمن أخذ الأسلحة ويعلم مكانها.

Bu dağın her köşesini, her sırrını bilen bir esir.
سجينٌ يعلمُ كل بوصةٍ من هذا الجبل كـل إجراءٍ أمني.

Hepimiz "üniversite'deki oda arkadaşı"nın sen olduğunu biliyoruz, sürtük!
وجميعنا يعلمُ أن شريكتكِ في سكن الجامعة هي أنتِ أيتها الساقطة

Fakat ikimiz de çizgiyi geçtiğini biliyoruz.
ولكن كلانـا يعلمُ جيداً بأنكِ تخطيتِ حدودكِ

Sanırım ikimiz de inançsızın sen olduğunu biliyoruz, Madam.
أظن أنّ كلانا يعلمُ أنّكِ لا تؤمنين بذلك سيدتي

Teşekkür ederim Walden, ama ikimiz de biliyoruz ki... ..burası evim değil.
شُكراً، ولكن كلانا يعلمُ أن هذا ليس منزلي.

Çalıştığı yerde, bir uyuşturucu tüneli biliyordu.
إنَّهُ يعلمُ عن أنفاقٍ لتهريبِ المخدراتِ

Simmons'ın onu öldüreceğini biliyordu.
إذاً إنَّهُ يعلمُ بأنَّ سيمونز كان سيقتله

Bunun bizi kızdıracağını biliyordu.
وهو يعلمُ أن هذا يزعجنا وأننا سنعارضك

Kollarında dövmeler var ve Tanrı bilir nerelerinde piercingleri var.
فلديها أكمامٌ من الوشوم وحلقاتٌ يعلمُ الرّب أين وضعتها

Yani Tanrı bilir, oraya alışmadan gidersen neler olur. Harikasın!
أعني، يعلمُ الله أنّكَ لا يجب أن تبدأ الدراسة إن لم تكن متأقلماً

Kim bilir, o deli sürtüğün sıkıntısının altında daha kaç tane maske vardır.
و ما المللُ إلا قناعُ، من يعلمُ كم يوجد من قناعٍ أخرَ ترتديه تلكَ العاهرة.

Bizden veya topluluğun bir parçası olduğundan haberi var mı?
هل يعلمُ حتى بشأننا او انهُ جزء من الدائرة؟

Bu oda dışındaki kimsenin bu nottan haberi var mı?
هل هناكَ، أي أحد أخر، بإستثناء من يوجدُ في هذه الغرفة يعلمُ بشأنِ هذهِ الرسالة ؟

Başkalarının neyden haberi olup olmadığını bilmiyorum.
أنا لا أعلمُ بمن يعلمُ ومن لا يعلم.

- Bizim elimizden geleni yaptığımızı bildiğini söyledi.
وقد قالَ بأنَّهُ يعلمُ أنَّنا قد بذلنا كلَّ مافي وسعنا

İyi davranışlarda bulunduğumu bildiğini söyledi.
قال أنّه يعلمُ أنّه تمّ تسريحي لحُسن السُلوك

Neler olduğunu bilen diğer tek kişi sensin.
أنت الشخص الآخر الوحيد الذي يعلمُ ما حدث.