"يعلم كيف" - Translation from Arabic to Turkish

• bilir nasıl
• bilmiyor
• iyi bilir
• yolunu bilen

Zaten eşine yalan söyleyerek sahte bir hayat yaşıyormuş ve kim bilir nasıl para kazanıyordu.
وقد كان يعيش حياة سرية، يكذب على زوجته، يكسب المال الله وحده يعلم كيف.

Kimse seni göremediğine göre, kim bilir nasıl göründüm.
بما أنّ لا أحد غيري في هذه الغرفة يستطيع رؤيتك، فالله وحده يعلم كيف بدا ذلك

Şimdi öyle diyorsun ama birkaç hafta veya ay sonra kim bilir nasıl düşüneceksin.
أنت تقول هذا الآن ولكن بعد عدة أسابيع, أو أشهر, من يعلم كيف ستشعر؟

O bu duyguları bastırıp, nasıl aşması grektiğini daha bilmiyor.
هو لا يعلم كيف ياخذ مشاعر الخجل و يحشرها للداخل

Kimse bu birleştirmenin nasıl olduğunu bilmiyor. Prakash projesi ile sorduğumuz soru bu aslında.
و لا أحد يعلم كيف يتم هذا الربط. وهذا هو السؤال الذي سألناه في مشروع باراكاش.

Bir Wendigo yemeksiz geçen uzun kışları çok iyi bilir.
أكثر من أي شيء الوينديغو يعلم كيف يطول فصل الشتاء بلا طعام

Şöyle diyelim, ben Ölüm Meleği Diyarı'ndaki bir Ölüm Meleği'ni öldürme yolunu bilen çok az kişiden biriyim.
ذلك لأني واحد من القليلين في عالم آلهة الموت الذي يعلم كيف تقتل إله الموت تلك هي الكيفية

Yarın hastalarıma bakacağım ve kendimi affettirmeye çalışacağım, Tanrı bilir nasıl.
في الغد ، سأهتم بمرضاي و أحاول ، و الله يعلم كيف ، أن أعوضهم

- Allah bilir nasıl ayarlayacam okadar işi ...
الله وحده يعلم كيف تستطيع تدبر كل هذا العمل

Kafana sıktılar kurtuldun, Tanrı bilir nasıl?
لقد نجوتِ من رصاصة بالرأس القدير وحده يعلم كيف حدث ذلك

Şey... Tanrı bilir nasıl ölmüş...
والله يعلم كيف مات

Allah bilir nasıl.
الله وحده يعلم كيف

Kim bilir nasıl ikna etti.
‫الله يعلم كيف قامت بهذا.

Bu para kimseye ait değil. Hem kim bilir nasıl kazanmıştır bunu.
{\pos(170,267)}،أصغي، هذا المال لا ينتمي لأحد ومن يعلم كيف حصل عليه؟

Ama timsahların bunu nasıl yaptığını kimse bilmiyor.
لكن لا أحد يعلم كيف تقوم به أنثى التمساح بشكل صحيح

Biliyorsunuz, bizim halkımızdan kimse geçidi kullanmayı bilmiyor.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

Bir şeylerle başa çıkmayı, her şeyi kontrol altında tutmayı iyi bilir.
انه يعلم كيف... يعتني بالأشياء ، كيف يبقي كل شيئ تحت السيطرة

Baban ihtiyacı olunca işleri halletmeyi iyi bilir.
والدك يعلم كيف يهتم بالأمور عندما يحتاج لذلك

Sessiz sedasız ülkeden çıkmanın yolunu bilen biri.
شخص ما يعلم كيف يدخل ويخرج بهدوء من البلاد