"يعلم من" - Translation from Arabic to Turkish

• kimin
• kim bilir
• kim olduğunu
• kim olduğumu

Namuslu insanları aramaya hiç lüzum yok, burda hırsızlık kimin adetidir hepimiz biliyoruz.
لا داعي للتوقف وتفتيش الناس الشرفاء كلنا يعلم من الذي يحب السرقة هنا

Üzgünüm derdim ama bunun kimin suçu olduğunu ikimiz de biliyoruz.
لأعربت عن أسفي، لكن أظن كلينا يعلم من الملوم على هذا.

Nereden geldiğini kim bilir?
لا أدري، مَن يعلم من أين تأتي تلك الأفكار؟

Çünkü kımıldarsam kim bilir daha neler hayatımı delik deşik edecek.
لأننيلوتحركت, من يعلم من سيأتي و يحطم حياتي؟ أنتِ محقة

Biriyle tanışmak istiyor ama o kişinin kim olduğunu bilmiyor.
يريد أن يقابل شخصاً آخر ولكن لا يعلم من يكون

Onun kim olduğunu, nereden geldiğini, ya da hakkında bir şey bilen yok.
لا أحد يعلم من هو أو المكان الذى جاء منه

Duyguları kolay incinen biri değilimdir ama kim olduğumu bildiğini sanmıyorum.
مشاعرى لا تؤذى بسهولة لكنى لا أعتقد أنه يعلم من أنا

Kimse içeride kimin olduğunu, içeridekilerin nerede oturduklarını söyleyemez.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

Kimse tabağı kimin kırdığını bilmiyor ama babaları kölelerin başını çağırıp onu gerekirse işkence ederek konuşturacak.
لا أحد يعلم من حطَّم الطبق، لكن الأب سيدعو السيَّاط ليُعذِّبهم خارجاً، إذ إنه أمر لا بد منه.

Onu kendi hakkımda uyardım. Ama şimdi kimin için çalıştığını anlamalı.
لقد حذرته من, ولكن لابد أن يعلم من يعمل لحسابهم

Bu orospu çocuklarından biri bombayı kimin yerleştirdiğini biliyordur.
واحد من هؤلاء الملاعين يعلم من زرع العبوه الناسفه

Almanları ve komünistleri hayal kırıklığına uğratmamalıydı, ...ve kim bilir daha başka kimleri.
حتى لا يخيب أمل الشيوعيون والألمان، ومن يعلم من أيضا

kim bilir daha ne kadar sürecek?
انا اعني, من يعلم من الوقت سيدوم هذا؟ حسنا,

Sonra NSA ve kim bilir daha kimler için.
ومن ثم قامت وكالة الامن القومي والله وحدهُ يعلم من أيضًا

Para paradır. Ve para da üniversitedir, daha çok paraya öncülük edebilir bir gün. Ama kim bilir artık.
إلى يؤدي أن يمكن الذي الجامعة, هو والمال الآن بعد يعلم من لكن ما, يوماً المال من المزيد

Babamı bulmam lazım. - Bu adamların kim olduğunu bilebilir.
احتاج لان اذهب الى كينجستون لأجد والدى ربما يعلم من هؤلاء الاشخاص

Kesinlikle, hangi Noxons her şeyin arkasında kim olduğunu biliyorum anlamına gelir.
بالتأكيد ، مما يعني أن النكسون يعلم من وراء كل هذا

Bu gizemli yardımseverin kim olduğunu kimse bilmiyor ama direnişçilerle gizli bir sinyal vasıtasıyla haberleşiyor.
لا أحد يعلم من هذا المُحسنِ الغامض لكنه يتواصل مع السيلونز عبر وسائل من الإشارات السرية

Collier kim olduğunu biliyor. Bu onun içinde bir yerlerde gömülü.
كولير " يعلم من هو " ولقد دفن في مكان ما

Beni takip eden ajan, ne kim olduğumu ne de neden takip edildiğimi biliyordu.
العميل الذي تبعني لم يعلم من كنت ولا لم كنت أراقب.

Kimse benim kim olduğumu bilmiyor, bu yüzden gelmek istedim.
لا احد هنا يعلم من اكون واريدها ان تبقى بهذا الشكل

kim olduğumu bilmiyor, ama onu her gördüğümde... gözlerimdeki kanın kaynadığını hissediyorum.
انه لا يعلم من أنا لكن كل مرة أراه أشعر ان الدم في عيني يغلي