"يعملُ" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışan
• çalışmıyor
• çalıştığını
• çalışmış
• çalıştığı
• çalışır

NASA'da çalışan bir ekonomist olarak zamanımın çoğunu, evrene açılışımızın ekonomik kökenlerini düşünerek geçiriyorum.
وكخبيرٍ اقتصادي يعملُ في ناسا، أمضي الوقت في التفكير في الأصول الاقتصادية لحركتنا إلى الكون.

Bu yüzden hali hazırda burada çalışan birisini atamak istemiyorum.
لِذا لا أُريدُ تَرقيةَ أحدٍ يعملُ هُنا أصلاً

Bir şeyi tartıştığınız zaman, nedenleri ve kanıtları olan birini ikna edemezsiniz çünkü mantık yürütme bu şekilde çalışmıyor.
إذا كنتم تناقشون شيئًا، لن تستطيعوا إقناع الشخص الآخر بالأسباب والدليل، بسبب ليست هذه الطريقة التي يعملُ فيها المنطق.

- Olacaktı. - Kimliği ortaya çıkmıştı. Bizim için çalıştığını öğrenmişlerdi.
حسبتُ أنّ أمره انكشفَ، و علموا أنّه يعملُ معنا.

Evinde, çok çalışmış, az maaş almış her polis sana güveniyor.
في بلدنا كلُّ شرطي يعملُ جاهداً ويُستهان به, يضع أماله عليك.

Ölümünün bir açıklaması olmadığı fikrine inanmayı reddettim. Doktorunu araştırdığımda onun Ziyaretçilerle birlikte çalıştığı ortaya çıktı.
لم أقبل عدمَ وجودِ تفسيرٍ فتحرّيتُ عن طبيبه، و وجدتُ أنّه يعملُ مع الزائرين.

Babam çok çalışır. Benimle fazla zaman geçirmez.
أبي يعملُ بكثرة، لذلك لا يجد الوقت ليقضيه معي.

Evet, danışmanlık merkezinin birinde gençlerle çalışan bir arkadaşım var.
نعم، لديّ صديقٌ يعملُ مع المراهقين في مركز الاستشارة.

Eğer seni evden ayrılmaya ikna ettiyse önemlidir, onun için çalışan biri olabilir.
أنه يهم لو أنها أقنعتكٌ بأن تُغادر ولديها أحداً أخر يعملُ معها

Bunun için S.P.K'da çalışan sevgilinizden daha iyi bir tercih olabilir mi?
من الذي يفعل أفضل من ذلك غيرُ حبيبك الذي يعملُ بلجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات؟

Okuldan sonra çalışan çocuklara benziyor.
يبدو أنَّه كان يعملُ في متجرٍ رياضيٍ بعد إنتهاءِ دوامِ المدرسة

Diğer çete için çalışan her kişiden 10.000 dolar kadar para istedi.
أي أنه كان يريد عشرة الآف من كُل شخص يعملُ لـ عصابةٍ أخرى

Moleküler patlatıcım düzgün bir şekilde çalışmıyor her şeyin içini dışına çıkartıyor.
"المُصغر الجزيئي" لا يعملُ جيداً للآن إنه يدمّر الأشياء من الداخِل للخارج

Beynin diğerleri gibi çalışmıyor değil mi?
إنَّ عقلكَ لا يعملُ بكفاءةٍ مثل أيِّ عقلٍ آخر, أليس كذلك؟

Telefonumdaki GPS düzgün çalışmıyor.
إنَّ جهازَ الملاحةِ لا يعملُ بكفؤٍ في هاتفي

Yolladığın fotoğraf sayesinde kiminle çalıştığını anlama imkanımız oldu.
حسناً, شكراً لكـ ...لقد أوضحت الصورةُ التي أرسلتَ لنا عن هويةِ الشخصِ الي يعملُ معه

Yeğeniniz Dimitri Skontos'un burada çalıştığını biliyoruz.
علمنا بأن أبنِ أختُكَ (ديميتري سكونتوس) يعملُ هُنا

Hey, Chicago Med'de kimin çalıştığını biliyorsunuz değil mi?
أتعلم, من يعملُ في "مستشفى شيكاغو"؟

Ve iki gün önce, benim eskiden burada çalışmış olduğumu düşünüyorlardı.
وقبل يومين، لقد ظنوا بي أنني شخصٌ إعتادَ بأن يعملُ هنا.

Ve iki gün önce, benim eskiden burada çalışmış olduğumu düşünüyorlardı.
أنني شخصٌ إعتادَ بأن يعملُ هنا. إنظر إلينا الآن.

Kiminle çalıştığı hakkında bir şey buldun mu?
الدينا اي دلائل عن هوية من كانَ يعملُ لهُ؟

Ortaklarının isimleri, aldığı takdirnameler, kapanan vakaları öldüğünde üzerinde çalıştığı vakalar.
انّها قائمة بشركائه ، بانجازاته ... القضايا المغلقة قضايا كان لا يزال يعملُ عليها

Gerçekten tüm bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum ama çok çalışır.
أنا لا أعرف , أنا حقا لا أعرف ماذا تعني و لكن, إنهُ يعملُ كثيراً.