"يعمل على شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• şey üzerinde çalışıyor
• şey üstünde çalışıyor

Bu binadaki birisi buna benzer bir şey üzerinde çalışıyor.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

Yeni bir şey üzerinde çalışıyor. Biraz yardıma ihtiyacı var, hepsi bu.
إنه يعمل على شيء جديد وكان بحاجة لبعض المساعدة، هذا كل ما في الأمر.

Bahse girerim bu bilgisayar çipinin anlamı, bu adam gizli bir şey üzerinde çalışıyor.
اراهن أن هذه الرقائق ... تعني أن هذا الرجل كان يعمل على شيء في غاية السرية

Bizden biri değil ama çok önemli bir şey üzerinde çalışıyor.
لكنّه يعمل على شيء واعد جدا

- Bodrumda bir şey üstünde çalışıyor.
إنه يعمل على شيء في القبو

Önemli bir şey üzerinde çalışıyor.
إنه يعمل على شيء ضخم.

Harika. Ray Kuantum Çoğaltıcı denen bir şey üzerinde çalışıyor.
بديع، (راي) يعمل على شيء اسمه التضاعف الكمي

O gerçekten büyük bir şey üzerinde çalışıyor.
إنه يعمل على شيء كبير

Başka bir şey üstünde çalışıyor, Albert.
هو يعمل على شيء اخر يا البرت