Discover our services in

    "يعنيه ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • demek bu
        
    • anlama geliyor
        
    • Bunun anlamını
        
    • demek oluyor bu
        
    • demek istiyorsun
        
    • ne anlama
        
    • bunun anlamı
        
    • O da
        
    • demek o
        
    • demek yani bu
        
    • demek oluyor o
        
    • bu demek oluyor
        
    • Bu da
        
    • demek şimdi
        
    • manaya geliyor
        
    İyi çoban. Ne demek bu? Open Subtitles "الراعي الصالح"، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟
    Ne demek bu? Open Subtitles مالذي يعنيه ذلك ؟
    Yani bu şu anlama geliyor: biri bu kitapların hepsini okumak için bir klikle bilgisayarlı methodları kullanabilir. TED وبالتالي ما يعنيه ذلك هو، قد يستخدم المرء طرقا حوسبية لقراءة كل الكتب بضغطة زر.
    Bak, Bunun anlamını ikimizde biliyoruz. Open Subtitles إسمعني جيداً .. نحن نعلم ما الذي يعنيه ذلك
    Ne demek oluyor bu şimdi? Open Subtitles وأنا أحاول أن أصبح طرفاً فيها مالذي يعنيه ذلك ؟
    - Ne demek bu? Open Subtitles ما الذي يعنيه ذلك ؟
    Ne demek bu? Open Subtitles مالذى يعنيه ذلك ؟
    Ne demek bu? Open Subtitles ما الذي يعنيه ذلك
    Ne demek bu şimdi? Open Subtitles ما المفترض أن يعنيه ذلك ؟
    - Ne demek bu? - Bırak da konuşsun. Open Subtitles حسنٌ، مالذي يعنيه ذلك ؟
    Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var. TED ما يعنيه ذلك أننا نملك الأدوات لكسر ظهر هذا الوباء.
    Peki bu kanat çırpma hareketinin kökeniyle ilgili ne anlama geliyor? TED ما الذي يعنيه ذلك لأصول الطيران بالرفرفة
    Asıl sorumuz, bu ne anlama geliyor? Open Subtitles ما الذي يعنيه ذلك ؟ نظرية ستيرن تقول أن كلاي أراد ردة فعل عنيفة
    Yüzbaşı, bu adam Ibo kabile reisi. Bunun anlamını biliyor musunuz? Open Subtitles كابتن, هذا الرّجل هو زعيم قبيلة الايبو . هل تعرف ما يعنيه ذلك ؟
    Bunun anlamını öğrendiğimde, eminim ki çok etkileneceğim. Open Subtitles ومتأكد أنني سأكون منذهلاً إذا كنتُ أعرف ما يعنيه ذلك
    Hiçbirşey anlamadım, ne demek oluyor bu? Open Subtitles لا أملك أية فكرة عما يعنيه ذلك
    - Ne demek istiyorsun anlamadım bile. Open Subtitles أنا لا أعلم ما يعنيه ذلك حتّىَ
    Şu an bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz. Ama seni yalnız bırakamayız. Seni eve bırakacak bir ajan görevlendiriyorum. Open Subtitles لا نعرف ما يعنيه ذلك ، ولكن الآن لا ينبغي أن تعودي بمفردكِ ، سأوكّل عميلاً ليأخذكِ إلى المنزل
    bunun anlamı ise sağlıklı ve eğitimli daha fazla insan istiyoruz. TED وما يعنيه ذلك هو أننا نريد مزيد من الناس الأصحاء والمتعلمين.
    Başlarda, Laura Hughes böylesi bir ortamda kaybolduğumu görebiliyordu, toplantılarda genelde yanıma otururdu ki bana teknoloji tercümesi yapabilsin. Ben onun için notlar alırdım, O da bana "o şeyin anlamını" söylerdi. TED ومنذ البداية، تمكنت لورا هيوز من إدراك مدى عدم تأقلمي مع ذلك الوسط، لذلك فقد جلست بجواري في أغلب الاجتماعات لتصبح مترجمتي التقنية، كنت أكتب لها الملاحظات وتُجيب: "هذا ما يعنيه ذلك".
    Ne demek o? Open Subtitles ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك بحق الجحيم؟
    - Ne demek yani bu? - Karaciğer nakledilecek. Open Subtitles ومالذي يعنيه ذلك ؟
    Ne demek oluyor o? Open Subtitles ما الذي يعنيه ذلك بالتحديد؟
    Yani bu demek oluyor ki, eğer bazı insanlar senin çekici olduğunu düşünüyorsa, ve diğerleri koca bir çirkin düşünüyorsa, aslında daha iyi durumdasın. TED ما يعنيه ذلك هو أنه إن كان بعض الناس يعتقدون بأنك جذاب فإنه من الأفضل لك أن يعتقد جانب آخر من الناس بأنك قبيح للغاية.
    - Ne demek şimdi bu be? Open Subtitles ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك بحق اللعنة؟
    Peki bu Rick açısından ne manaya geliyor? Open Subtitles ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لـ(ريك)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more