"يعني أننا لا" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamına gelmez
• anlamına gelmiyor
• anlamına mı
• anlamına gelir

Ama bu yapamayacağımız anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع التركيز.

Şey, sırf artık iblis değilsin diye, günah içinde yaşamayacağımız anlamına gelmez.
حسنا، لمجرد كنت لا شيطان بعد الآن، لا يعني أننا لا نستطيع أن نعيش في الخطيئة.

Ama bu birbirimizin yanında olmayacağımız anlamına gelmez, değil mi?
ولكن هذا لا يعني أننا لا تزال لا يمكن أن يكون هناك لبعضها البعض، أليس كذلك؟

Bu, en iyiler yüzünden iyileri göremiyoruz anlamına gelmiyor. Ama en iyilerin ayırt edilmesi çok zor.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع رؤية الخير من الأفضل ولكن من الصعب التمييز بين الأفضل

Bu yine de dostça kalamayacağımız anlamına gelmiyor.
حسناً، ذاك لا يعني أننا لا يمكننا الوصول بمودة

Bunların hepsi buradan çıkamayacağımız anlamına mı geliyor?
هل كل هذا يعني أننا لا نستطيع الخروج من هنا، سيدي؟

Bu da mürettebat önünde birbirimizi sorgulamamız gerektiği anlamına gelir.
هذا يعني أننا لا نشكك بدوافع أحدنا الأخر أمامهم

Manastırda yaşayıp, zamanımızın çoğunu dua ederek geçirmemiz dramlara vakit bulmadığımız anlamına gelmez.
و فقط لأننا نعيش بدير و نقضي معظم وقتنا بالعبادة لا يعني أننا لا نجد الوقت للمشاكل

Senin paranoyak olman, insanların sana yardım etmedikleri anlamına gelmez.
فقط لانك تعاني من جنون العظمة لا يعني أننا لا نسـتطيع ايجادك

Bu seksi olamayız anlamına gelmez.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون مثيرين

Ama bu gelecekte hissedar olamayacağın anlamına gelmez.
ولكن الآن هذا لا يعني أننا لا نضعك بعين الاعتبار في المستقبل

House'un yanımızda olmaması onun gibi düşünemeyeceğimiz anlamına gelmez.
إن لم يكن معنا هاوس، فهذا لا يعني أننا لا نستطيع التفكير مثل هاوس

Bu sut çalışamayacağımız anlamına gelmez.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع اللعب في الأرجاء.

Anlasaydı şaşardım, ama bu iletişim kuramayacağız anlamına gelmiyor.
سأكون متفاجئ جدا إذا فعلت لكن ذلك لا يعني أننا لا نستطيع التواصل

Lana, gemi bizde olmayabilir, fakat bu aramaya ve bununla alakalı bütün gizemi çözmeye... devam edemeyeceğiz anlamına gelmiyor.
لانا، لربما لن نحصل على السفينة لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع المحاولة لإيجادها و حل كل الألغاز التي تتعلق بها

Bir kez daha kontrol edemeyeceğimiz anlamına gelmiyor.
حسناً ، هذا لا يعني أننا لا نستطيع تعلمين ، الفحص مجدداً

Görülen o ki bizim inaçlarımızı yetiştirilme tarzımız belirliyor ama bu onların değiştirilemeyeceği anlamına gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع تغيير مواقفنا.

Bu Facebook'ta arkadaş olamayacağımız anlamına mı gelir?
هذا يعني أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء على الفيسبوك؟

Bu bizim yapamayacağımız anlamına mı geliyor?
آه . هل هذا يعني أننا لا نستطيع ؟

Öldüklerine göre, bu onlara soru soramayacağımız anlamına gelir.
إذن , فقد ماتوا مما يعني أننا لا نستطيع استجوابهم

Elimizdeki tek şey, Alain'ın bize söyledikleri ve... ve biliyorsun, bu da elimizde kesin bir şey olmadığı anlamına gelir.
كل ما عندنا هو أن اليان أخبرنا والذي يعني أننا لا نملك شيئًا مؤكدًا