"يعني بأنني" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamına gelmez
• demek oluyor ki
• olduğum anlamına
• anlamına geliyor
• edeceğim anlamına

Biriyle bir ilişkim oldu. Bu karımı öldürdüğüm anlamına gelmez.
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

sanırım anlamadın hey, umursamamış olmam, anlamadığım anlamına gelmez ağlamayacağım söylediğim şeylerin senin için bir şey ifade etmemesinden nefret ediyorum ama sen, sen bir maymunsun!
لم أتوقع أنك ستتفهم كوني لا أبالي لا يعني بأنني لن أتفهّم يسرّني أنني لا أبكي

Bu demek oluyor ki, ayrıldıktan sonra da her şeyi hatırlıyordum.
.. هذا يعني بأنني تذكرت كل شيء حتى بعد أن انفصلنا

Bu da demek oluyor ki, gelecek nesi dedektiflerin iyi olmalarına ihtiyacım var.
وهذا يعني بأنني بحاجة إلى أن يصل الجيل التالي من المحققين للمعيار المطلوب

Bunun senin karım olduğum anlamına gelmediğini biliyorsun, değil mi?
تعرفين بأن هذا لا يعني بأنني أصبحت زوجتك, صح؟

Sizi bundan sonra çok yakından takip edeceğim anlamına geliyor.
هذا يعني بأنني سأراقبك عن كثب يا آنسة سامرز

Esmerim ve fakirim diye asgari ücrete çalıştığım anlamına gelmez.
-أعرف ليس لأنني أسمر لا يعني بأنني أَعمل بأدنى الأجور

Harika bir ilişkimiz var. Ama sonsuza dek birlikte olalım diye gidip onu vampirleştireceğim anlamına gelmez.
ولكن هذا لا يعني بأنني سوف أقوم أتصرف كمصاص عليها حتى نستطيع أن نكون سوياً للأبد

Size büyü yapamamam, kendime yapamayacağım anlamına gelmez.
فقط لأنني لا أستطيع أقوم بالسحر عليكما لا يعني بأنني لا أستطيع أن أقوم بذلك بنفسي

Hey, artık ot içemeyeceğim, seni biçemeyeceğim anlamına gelmez.
ليس لأنني لا أستطيع تدخين الأعشاب لا يعني بأنني لا أستطيع تدخينك

Ama bu benden nefret etmesini istiyorum anlamına gelmez.
لكن لا يعني بأنني أُريدُهـ أَن يَكرهَني.

Şimdi, bu mektubu aldığınıza göre, demek oluyor ki ölmüşüm.
والآن أنا أعلم بأنه عند قراءتكما رسالتي مما يعني بأنني ميتة

O eski beni kurtarmak istiyor, 36 yıl önceki halimi, ...bu da demek oluyor ki ben var olmayacağım.
إنه يريد إنقاذ نسختي الماضية قبل 36 عاما مما يعني بأنني سأكف عن التواجد

Haklı olmasından nefret ediyorum özellikle de bu benim hatalı olduğum anlamına geldiğinde.
أكره ذلك عندما هو محق... . خصوصا عندما ذلك يعني بأنني مخطئ

Bu tekrar bekar olduğum anlamına gelir!
! هذا يعني بأنني أعزب مرة اخرى

Bu, eşcinsel olduğum anlamına gelmez.
هذا لا يعني بأنني منحرف

Jeffersonian Kongredeki arkadaşlarımıza değerini kanıtlamak için her fırsatı değerlendirmelidir, ki bu da, sizi uygun gördüğüm her yere kiralayabilirim anlamına geliyor, özellikle de federal kurumlara.
يجب على مركز جيفرسونين أن ينتهز أية فرصة ليثبت بأننا جديرون بالاحترام من قبل أصدقاءنا في الكونغرس و هذا يعني بأنني سأقرض بقدر ما أراه مناسباً

Bu benim birkaç bovling kupam olduğu anlamına geliyor.
هذا يعني بأنني قد أحرزت بعض الجوائز في لعبة البولينغ

İşin doğru yapıldığından emin olmak için bu hastanede yaşamaya başlayacağım anlamına geliyor.
مما يعني بأنني سأسكن في هذا المستشفى لأتأكد من إتمام الأمر على أكمل وجه

Ben de bir sürü şey istiyorum, ama bu hepsini elde edeceğim anlamına gelmiyor.
ولكن لا يعني بأنني سوف أحصل عليهن يجب أن تعتذر