"يعني بأنهم" - Translation from Arabic to Turkish

• demektir ki
• gelmez

Peki, bu demektir ki, amaca özel kablosuz ağ kullanıyorlar.
حسنا, هذا يعني بأنهم يعرضونها في شبكة وايرليس خاصة.

Sesle yer belirliyorlar. Bu da demektir ki, sesaltı sinyallerini yakalıyorlar. Pes sesler bizim duyma sınırlarımız dışında.
إنهم يعملون بمحسسات، وهذا يعني بأنهم يلتقطون الأصوات الخافتة، الأصوات الصغيرة التردد التي لا نسمعها.

Bu demektir ki onların sahasını işgal etmemi istemiyorlar.
هذا يعني بأنهم لا يريدون أن أغزوا مساحتهم

Hastanenin DNA çalışması yapması mutant domuz-adamlar yaptıkları anlamına gelmez.
لمجرّد أن المستشفى يجري بحوث حوامض نووية، لا يعني بأنهم يخلقون رجال خنازير

Söylememeleri düşünmedikleri anlamına gelmez.
فقط لانهم لم يقولون لك ذلك هذا لا يعني بأنهم لا يفكرون به

Şimdi değersiz hissediyorum çünkü arkadaş ilişkilerimde değersizim demektir ki benim arkadaşım değiller.
و الأن أشعر بأنه لا قيمة لي فقط لأنه لا قيمة لي بالنسبة لأصدقائي و هذا يعني بأنهم ليسوا أصدقائي

Bu da demektir ki, kuzeybatıdan gelecekler.
هذا يعني بأنهم سيأتون من الشمال الغربي

Bu da demektir ki, dakikalar içinde bütün binayı saracaklar.
-هذا يعني بأنهم سينتشروا في أنحاء المبنى في دقائق

Şu iki oğlanı hatırlamıyorum ama burada olmadıkları anlamına gelmez.
لا أتذكر هذان الرجلان، لكن لا يعني بأنهم لم يكونوا هنا.

Paranoyak olman senin peşinde olmadıkları anlamına da gelmez.
فقط لكونك مُرتاباً، لا يعني بأنهم لا يلاحقونك

İnsanlar her şeyi bilmek istediklerini söylerler Cassie ama bu gerçekten duymak istedikleri anlamına gelmez.
الناس تقول بأنها تريد معرفة كل شيء، كاسي ولكن هذا لا يعني بأنهم مستعدون للإستماع

Beraber çalıştıkları anlamına gelmez.
هذا لا يعني بأنهم يعملون سوياً

- Bu vermeyecekleri anlamına gelmez.
لكن لا يعني بأنهم لن يفعلوا ذلك.