"يعني شيئا" - Translation from Arabic to Turkish

• bir anlamı
• bir şey ifade
• hiçbir anlamı
• bir şey demek
• bir önemi
• bir anlam ifade
• hiçbir şey ifade
• şey ifade ediyor
• anlamı var
• birşey ifade
• anlama geliyor
• bir şeyler ifade

Seçimler hakkındaydı bu. Önceki cümle olmadan bir anlamı yok.
ذلك بشأن الانتخابات إنه لا يعني شيئا قبل الجملة السابقة

bir anlamı yoktu. Zaten sadece bir kere oldu.
لقد حدث مرة واحدة فقط، إنه لا يعني شيئا.

Eğer zaman onlara sırf acı veriyorsa... o halde mükemmeliyetlerinin bir anlamı yok demektir.
إذا كان الزمن يشكل محض ألم بالنسبة لهم فالكمال بالنسبة لهذا المكان لا يعني شيئا

O yüzden bu anahtar benim için bir şey ifade etmiyor
هذا المفتاح لا يعني شيئا بالنسبة لي، ولا حتى جريمة مميتة

Paylaşacağım biri yoksa bütün bunların da hiçbir anlamı olmaz.
لا شيء من هذا يعني شيئا إذا لم يكن لدي شخص أشاركه هذا معه

Bu bir şey demek değildir. Gulf veya Exxon sana sahte bir pasaport vermiş olabilirler.
هذا لا يعني شيئا ، جولف او اكسون يمكن الحصول على جواز سفر مزيف.

Gerçek dünyada bugüne kadar yaptığın her ne varsa hiç bir anlamı yok.
كل ما فعلته بحياتك حتى الان في العالم الوقعي لا يعني شيئا

Beraber yatacaktık ve bunun bir anlamı olacaktı.
نحن ذاهبون إلى النوم معا وأنه كان على وشك يعني شيئا.

Bunlar aklında kalan hikâyeler bir anlamı olan.
تلك هي القصص التي ستبقى معك هذا يعني شيئا

- Onun ihtiyar bir gazeteci ve sen de bunu biliyordun, ha? - Şimdilik bunun bir anlamı yok.
ابوه صحفي لعين و انت تعرف ذلك هذا لا يعني شيئا حتى الان

Aslında bunu anlamını hiç düşünmemiştim,ama anlarsın ya bunu bir anlamı var.
لا اعرف حقا مايعني هذا تعرف؟ لابد وانه يعني شيئا

Bu size bir şey ifade ediyor mu bilmem, ama bize çok şey ifade ediyor.
لا أعرف اذا كان ذلك يعني شيئا بالنسبة لكم لكنة بالتأكيد يعني لنا الكثير

Bu bir şey ifade etmez. Bir anlaşma yaptığımızı söyledin ve beni düdükledin.
هذا لا يعني شيئا انت قلت بأن كان لدينا اتفاق وانت خدعتني

Hayatımın en güzel pelvik muayenesini yaptın bana, ve bunun hiçbir anlamı yokmuş gibi dönüp, gittin.
لقد أعطيتني أفضل فحص حوض في حياتي ثم ذهبت و كأنه لا يعني شيئا

Sen de sevsen de sevmesen de bu ismin artık hiçbir anlamı yok.
سواء أحببت هذا أم لا فهذا الأسم لا يعني شيئا بعد الآن

Çanlar hala susmadı ama bu bir şey demek değil.
حسنا، لم تتوقف الاجراس لكن ذلك لا يعني شيئا

Hayatım... bir toprak parçasının bizim için bir önemi yok ki.
يا عزيزي، قطعة واحدة من الأرض لا يعني شيئا بالنسبة لنا.

Ve sonradan senin için bir anlam ifade etmediğini anlıyorum.
ثم بعدها أدرك أن هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك

Bak, eğer hayvan gibi avlanırsak bu cevaplar hiçbir şey ifade etmez.
انظر ، هذه الاجابات لا يعني شيئا إذا نحن سأنفعل تكون ملاحقة مثل الحيوانات.

Bakın, babanızın çantasındakilerin birşey ifade edemeyeceğini siz söylediniz.
انظر , انت قلت بنفسك ان هذا الشيء من حقيبة والدك قد لا يعني شيئا

"Ateş" ipucu sadece bir anlama geliyor olabilir.
ومن الواضح أن النار فكرة يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

Başkanlık forsunun, bu ofisin... Bunlar bir şeyler ifade etmeli.
ذاك السقف هذا المكتب لابد ان يعني شيئا